Niets Is Mooier - BZN translation in French

Niets Is Mooier

Oeh-oeh-oehhhh-oeh oeh-oehhhh-oehhhhh oeh-oehhhh
Oeh-oehhhhhh-oeh-oehhhhh-oeh-oeh oeh-oehhhh-oeh-
Oehhhhh-oeh-oehhhhh
Jij bent fris als de lentewind
Oeh-oehhhh-oehhhhh-oehhhhh-oehhhhh
Als de geur van een hyacint
Oeh-oehhhh-oehhhhh-oehhhhh-oehhhhh
Zonder woorden kijk jij me aan
Oeh-oehhhhh-oehhhhh-oeh-oehhhhhh
En dan lach je naar mij spontaan
Oeh-oehhhh-oeh-oeh-oehhhhh-oeh-oehhhhhh
Niets is mooier dan die glimlach van jou
Ik weet waarvoor ik leef wanneer ik in jouw ogen kijk
Als een zonnestraal die mij z′n warmte geeft
Is het die lach van jou, die mij betoverd heeft
Oeh-oeh-oehhhh-oehhhh-oeh-oehhhh-oehhhhh-oeh-oehhhh
Oeh-oehhhhhh-oeh-oehhhhh-oeh-oeh-oeh-oehhhh-
Oeh-oehhhhh-oeh-oehhhhh
Jij bent jong als de morgenstond
Oeh-oehhhh-oehhhhh-oehhhhh-oehhhhh
Als een dag, die ontwaakt in de zon
Oeh-oehhhh-oehhhhh-oehhhhh-oehhhhh
Een nieuwe bloem die weer bloeien mag
Oeh-oehhhhh-oehhhhh-oeh-oehhhhhh
Door je tranen heen zie ik jouw lach
Oeh-oehhhh-oeh-oeh-oehhhhh-oeh-oehhhhhh
Niets is mooier dan die glimlach van jou
Ik weet waarvoor ik leef wanneer ik in je ogen kijk
Als een zonnestraal die mij z'n warmte geeft
Is het die lach van jou, die mij betoverd heeft
Jouw glimlach, zegt veel meer dan duizend woorden,
Meer dan de akkoorden, van de mooiste zangpartij
Jouw ogen, spreken meer dan duizend talen
En die verhalen, over jou en mij
Niets is mooier dan die glimlach van jou
Ik weet waarvoor ik leef wanneer ik in je ogen kijk
Als een zonnestraal die mij z′n warmte geeft
Is het die lach van jou, die mij betoverd heeft
M'n eigen kleinkind, dat mij betoverd heeft

Rien n'est plus beau

Oeh-oeh-oehhhh-oeh oeh-oehhhh-oehhhhh oeh-oehhhh
Oeh-oehhhhhh-oeh-oehhhhh-oeh-oeh oeh-oehhhh-oeh-
Oehhhhh-oeh-oehhhhh
Tu es fraîche comme le vent printanier
Oeh-oehhhh-oehhhhh-oehhhhh-oehhhhh
Comme l'odeur d'une jacinthe
Oeh-oehhhh-oehhhhh-oehhhhh-oehhhhh
Sans mots, tu me regardes
Oeh-oehhhh-oehhhhh-oeh-oehhhhhh
Et tu souris spontanément
Oeh-oehhhh-oeh-oeh-oehhhhh-oeh-oehhhhhh
Rien n'est plus beau que ce sourire de toi
Je sais pourquoi je vis quand je regarde dans tes yeux
Comme un rayon de soleil qui me donne sa chaleur
Est-ce ce sourire de toi qui m'a envoûté
Oeh-oeh-oehhhh-oehhhh-oeh-oehhhh-oehhhhh-oeh-oehhhh
Oeh-oehhhhhh-oeh-oehhhhh-oeh-oeh-oeh-oehhhh-
Oeh-oehhhhh-oeh-oehhhhh
Tu es jeune comme l'aube
Oeh-oehhhh-oehhhhh-oehhhhh-oehhhhh
Comme un jour qui se réveille au soleil
Oeh-oehhhh-oehhhhh-oehhhhh-oehhhhh
Une nouvelle fleur qui peut à nouveau fleurir
Oeh-oehhhh-oehhhhh-oeh-oehhhhhh
A travers tes larmes, je vois ton rire
Oeh-oehhhh-oeh-oeh-oehhhhh-oeh-oehhhhhh
Rien n'est plus beau que ce sourire de toi
Je sais pourquoi je vis quand je regarde dans tes yeux
Comme un rayon de soleil qui me donne sa chaleur
Est-ce ce sourire de toi qui m'a envoûté
Ton sourire dit bien plus que mille mots
Plus que les accords de la plus belle mélodie
Tes yeux parlent plus que mille langues
Et ces histoires, sur toi et moi
Rien n'est plus beau que ce sourire de toi
Je sais pourquoi je vis quand je regarde dans tes yeux
Comme un rayon de soleil qui me donne sa chaleur
Est-ce ce sourire de toi qui m'a envoûté
Mon propre petit-enfant, qui m'a envoûté