Rhythm Of My Heart - BZN translation in Russian

Rhythm Of My Heart

I play on my guitar,
Hope you hear me from afar
Just to put you off your guard,
To the rhythm of my heart,
I'm playing for you
You're always by my side
Every single day and night
I can't wait to see your face,
Yearn for your embrace
Eager to know who you are
To squeeze you, my friend
To walk hand in hand
And sing all my songs for you
I will be your guard,
'Cause life can be hard,
Full of anger and fears,
Danger and tears,
And if you're feeling blue,
Well, I'll be there for you
But now you're safe and sound,
From the world that's spinning around,
And the chords that I play,
The words that I say,
They are meant to please you, my love
To squeeze you, my friend
To walk hand in hand
I'll sing all my songs for you
I will be your guard,
'Cause life can be hard,
Full of anger and fears,
Danger and tears,
And if you're feeling blue,
Well, I'll be there for you
I can't wait to see your face,
Yearn for your embrace
Eager to know who you are
(J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp/D. v.d. Horst)

Ритм моего сердца

Я играю на гитаре,
Надеюсь, ты слышишь меня издалека
Просто чтобы застать тебя врасплох,
В ритме моего сердца,
Я играю для тебя.
Ты всегда рядом со мной
Каждый день и каждую ночь
Мне не терпится увидеть твое лицо,
Жажду твоих объятий,
Хочу узнать, кто ты.
Обнять тебя, моя дорогая,
Гулять рука об руку
И петь все мои песни для тебя.
Я буду твоим защитником,
Ведь жизнь может быть трудной,
Полной гнева и страхов,
Опасностей и слез.
И если тебе грустно,
Я буду рядом с тобой.
Но теперь ты в безопасности,
От мира, который вращается вокруг,
И аккорды, которые я играю,
Слова, которые я говорю,
Они предназначены для того, чтобы радовать тебя, моя любовь.
Обнять тебя, моя дорогая,
Гулять рука об руку,
Я спою все мои песни для тебя.
Я буду твоим защитником,
Ведь жизнь может быть трудной,
Полной гнева и страхов,
Опасностей и слез.
И если тебе грустно,
Я буду рядом с тобой.
Мне не терпится увидеть твое лицо,
Жажду твоих объятий,
Хочу узнать, кто ты.
(J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp/D. v.d. Horst)