Sailor's Delight - BZN translation in Russian

Sailor's Delight

Sailor′s delight
(J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp)

A dirty old shellback called Willy
And his friend little tarney McCoone
Sailed all the oceans, but now they're back in town
They joined in with gay dog McClover
A retired fishing man, but a swank
A thorough-paced scoudrel, who just threw his weight about

Together the kings of the backstreets
Together they live just for fun
Until the end of their days

A sailor′s delight every night by the harbour
Where girls hang around with the men of the sea
Where old fishing men may tell their tall stories
Craving for gin and together they sing

A sailor's delight every night by the harbour
Where girls hang around with the men of the sea
Where old fishing men may tell their tall stories
Craving for gin and together they sing

Froth-crested waves on the oceans
They will bring them all over the world
To live in clover with all the girls in town
They grew up with rabble and rousers
A blind-alley life on the sea
They would end on the gallows, the price of the lives they lived

Together the kings of the backstreets
Together they live just for fun
Until the end of their days

A sailor's delight every night by the harbour
Where girls hang around with the men of the sea
Where old fishing men may tell their tall stories
Craving for gin and together they sing

A sailor′s delight every night by the harbour
Where girls hang around with the men of the sea
Where old fishing men may tell their tall stories
Craving for gin and together they sing

Услада моряка

Услада моряка
(J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp)

Старый морской волк по имени Вилли
И его друг, маленький юнга Маккун,
Бороздили все океаны, но теперь они вернулись в город.
Они присоединились к повесе Маккловеру,
Рыбаку на пенсии, но франту,
Закоренелому негодяю, который просто кичился собой.

Вместе - короли трущоб,
Вместе они живут только ради удовольствия,
До конца своих дней.

Услада моряка каждую ночь в гавани,
Где девушки крутятся возле моряков,
Где старые рыбаки рассказывают свои небылицы,
Жаждут джина и поют вместе.

Услада моряка каждую ночь в гавани,
Где девушки крутятся возле моряков,
Где старые рыбаки рассказывают свои небылицы,
Жаждут джина и поют вместе.

Пенные волны океанов
Пронесут их по всему миру,
Чтобы жить припеваючи со всеми девушками в городе.
Они выросли среди буянов и задир,
Тупиковая жизнь в море,
Они закончили бы на виселице, расплата за ту жизнь, которой они жили.

Вместе - короли трущоб,
Вместе они живут только ради удовольствия,
До конца своих дней.

Услада моряка каждую ночь в гавани,
Где девушки крутятся возле моряков,
Где старые рыбаки рассказывают свои небылицы,
Жаждут джина и поют вместе.

Услада моряка каждую ночь в гавани,
Где девушки крутятся возле моряков,
Где старые рыбаки рассказывают свои небылицы,
Жаждут джина и поют вместе.