Sally - BZN translation in French

Sally

Her name is Sally and she is a rock 'n roller
And she's a loner
She'll gonna rock the world
She'll gonna make it, no matter
And when she hits the stage, the kids are really shakin'
Their hearts are breakin'
You gotta see that girl,
She's from a different world
She's only seventeen, but she can play the guitar
She beats the hell out, out of you
Yeah yeah, she wiggles and she giggles
And she's really gonna rock tonight
Well she's a rock 'n roller and she's driving you mad
She beats the hell out, out of you
Yeah yeah, she wiggles and she giggles
And she's really gonna rock tonight
You'll gonna love that girl
(You love that girl)
You'll gonna love her forever, yeah
(Love her forever)
You'll gonna love that girl
(You love that girl)
Yeah, no matter where she moves, no matter what direction
She's full of action
She really turns you on
She moves a whole generation
And when the moning came, she is the one and only
And still she's lonely
But if you're number one
You're always on the run
She's only seventeen, but she can play the guitar
She beats the hell out, out of you
Yeah yeah, she wiggles and she giggles
And she's really gonna rock tonight
You'll gonna love that girl
(You love that girl)
You'll gonna love her forever, yeah
(Love her forever)
You'll gonna love that girl
(You love that girl)
She's only seventeen, but she can play the guitar
She beats the hell out, out of you
Yeah yeah, she wiggles and she giggles
And she's really gonna rock tonight
Yeah yeah, she wiggles and she giggles
And she's really gonna rock tonight
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Sally

Elle s'appelle Sally et elle est une rockeuse
Et elle est solitaire
Elle va secouer le monde
Elle va y arriver, quoi qu'il arrive
Et quand elle monte sur scène, les enfants tremblent vraiment
Leurs cœurs se brisent
Tu dois voir cette fille,
Elle vient d'un autre monde
Elle n'a que dix-sept ans, mais elle sait jouer de la guitare
Elle te donne un sacré coup de pied au cul
Ouais ouais, elle se tortille et elle rit
Et elle va vraiment te faire vibrer ce soir
Eh bien, elle est une rockeuse et elle te rend fou
Elle te donne un sacré coup de pied au cul
Ouais ouais, elle se tortille et elle rit
Et elle va vraiment te faire vibrer ce soir
Tu vas adorer cette fille
(Tu adores cette fille)
Tu vas l'aimer pour toujours, ouais
(L'aimer pour toujours)
Tu vas adorer cette fille
(Tu adores cette fille)
Ouais, peu importe où elle va, peu importe dans quelle direction
Elle est pleine d'action
Elle te donne vraiment envie
Elle fait bouger toute une génération
Et quand le matin est arrivé, elle est la seule et unique
Et elle est toujours seule
Mais si tu es numéro un
Tu es toujours en fuite
Elle n'a que dix-sept ans, mais elle sait jouer de la guitare
Elle te donne un sacré coup de pied au cul
Ouais ouais, elle se tortille et elle rit
Et elle va vraiment te faire vibrer ce soir
Tu vas adorer cette fille
(Tu adores cette fille)
Tu vas l'aimer pour toujours, ouais
(L'aimer pour toujours)
Tu vas adorer cette fille
(Tu adores cette fille)
Elle n'a que dix-sept ans, mais elle sait jouer de la guitare
Elle te donne un sacré coup de pied au cul
Ouais ouais, elle se tortille et elle rit
Et elle va vraiment te faire vibrer ce soir
Ouais ouais, elle se tortille et elle rit
Et elle va vraiment te faire vibrer ce soir
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)