Singing in the Rain - BZN translation in Russian

Singing in the Rain

They say he was born to be a looser
Nobody knew his name
And when he wakes up he may sing
Or play songs on his violin
He stood in the alleys dark and narrow
He begged: "Give me a dime"
Then I will play something mellow
The crazy lazy fellow
He's the man, such a man, waiting for the rain to come
People call him little Valentino
On a fence, waiting for a chance to let you dance
'Cause he's just a lucky fellow
He's the man, such a man, waiting for the rain to come
People call him little Valentino
On a fence, waiting for a chance to let you dance
'Cause he's just a lucky fellow
Then he was singing in the rain
Da da da ja hopta da da da
And though it's raining
Heels going click clack all around
He's like a friend who'll never let you down
The one and only here in town
He catches the cap with all the money
And waves them all goodnight
And off he goes through the alley
To buy some drinks and candy
He's the man, such a man, waiting for the rain to come
People call him little Valentino
On a fence, waiting for a chance to let you dance
'Cause he's just a lucky fellow
Then he was singing in the rain
Da da da ja hopta da da da
And though it's raining
Heels going click clack all around
He's like a friend who'll never let you down
The one and only here in town
Then he was singing in the rain
Da da da ja hopta da da da
And though it's raining
Heels going click clack all around
He's like a friend who'll never let you down
The one and only here in town
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Поющий под дождем

Говорят, он родился неудачником,
Никто не знал его имени.
И когда он просыпается, он может петь
Или играть мелодии на своей скрипке.
Он стоял в темных и узких переулках,
Он просил: "Дайте мне монетку,"
Тогда я сыграю что-нибудь нежное,
Этот беззаботный чудак.
Он тот самый, ждущий дождя,
Люди зовут его маленький Валентино.
На заборе, ждущий шанса пригласить тебя на танец,
Ведь он просто счастливчик.
Он тот самый, ждущий дождя,
Люди зовут его маленький Валентино.
На заборе, ждущий шанса пригласить тебя на танец,
Ведь он просто счастливчик.
Потом он пел под дождем,
Да да да я хопта да да да.
И хотя идет дождь,
Каблучки цокают вокруг,
Он как друг, который никогда тебя не подведет,
Единственный и неповторимый в этом городе.
Он снимает кепку со всеми деньгами
И желает всем спокойной ночи.
И он уходит по переулку,
Чтобы купить выпивку и сладости.
Он тот самый, ждущий дождя,
Люди зовут его маленький Валентино.
На заборе, ждущий шанса пригласить тебя на танец,
Ведь он просто счастливчик.
Потом он пел под дождем,
Да да да я хопта да да да.
И хотя идет дождь,
Каблучки цокают вокруг,
Он как друг, который никогда тебя не подведет,
Единственный и неповторимый в этом городе.
Потом он пел под дождем,
Да да да я хопта да да да.
И хотя идет дождь,
Каблучки цокают вокруг,
Он как друг, который никогда тебя не подведет,
Единственный и неповторимый в этом городе.
(Т. Тол/Й. Тёйп/К. Тол)