So I Cry In The Falling Rain - BZNtranslation in French
Well,
she
was
my
girlfriend
Eh
bien,
tu
étais
ma
petite
amie
I′d
known
her
since
we
were
only
four
Je
te
connaissais
depuis
que
nous
n'avions
que
quatre
ans
We
shared
all
our
secrets
and
silly
romances
Nous
partagions
tous
nos
secrets
et
nos
amours
enfantins
And
winked
at
the
boys
on
the
floor
Et
faisions
des
clins
d'œil
aux
garçons
sur
le
sol
The
eyes
you
were
making
Les
regards
que
tu
lui
lançais
There
was
no
mistaking
anymore
Il
n'y
avait
plus
aucune
confusion
possible
You
tried
to
attract
him,
though
he
was
my
lover
Tu
essayais
de
l'attirer,
même
s'il
était
mon
amant
And
now
he's
waiting
at
your
door
Et
maintenant
il
t'attend
à
ta
porte
Ohoh,
ohoh
why,
was
it
all
in
vain
Ohoh,
ohoh
pourquoi,
tout
était-il
en
vain
Don′t
want
your
lies
one
more
day
Je
ne
veux
plus
entendre
tes
mensonges
My
heart
it
aches
Mon
cœur
se
brise
So
I
cry
in
the
falling
rain
Alors
je
pleure
sous
la
pluie
qui
tombe
Ohoh,
ohoh
why,
was
it
all
in
vain
Ohoh,
ohoh
pourquoi,
tout
était-il
en
vain
Don't
want
your
lies
one
more
day
Je
ne
veux
plus
entendre
tes
mensonges
My
heart
it
aches
Mon
cœur
se
brise
So
I
cry
in
the
falling
rain
Alors
je
pleure
sous
la
pluie
qui
tombe
You
were
so
diverted
Tu
étais
tellement
distraite
I
wasn't
alerted,
do
you
know
Je
n'ai
pas
été
alerté,
tu
sais
So
I
didn′t
notice
you
were
all
temptation
Je
n'ai
donc
pas
remarqué
que
tu
étais
pleine
de
tentation
He
couldn′t
resist
it
anymore
Il
n'a
plus
pu
résister
Ohoh,
ohoh
why,
was
it
all
in
vain
Ohoh,
ohoh
pourquoi,
tout
était-il
en
vain
Don't
want
your
lies
one
more
day
Je
ne
veux
plus
entendre
tes
mensonges
My
heart
it
aches
Mon
cœur
se
brise
So
I
cry
in
the
falling
rain
Alors
je
pleure
sous
la
pluie
qui
tombe
Ohoh,
ohoh
why,
was
it
all
in
vain
Ohoh,
ohoh
pourquoi,
tout
était-il
en
vain
Don′t
want
your
lies
one
more
day
Je
ne
veux
plus
entendre
tes
mensonges
My
heart
it
aches
Mon
cœur
se
brise
So
I
cry
in
the
falling
rain
Alors
je
pleure
sous
la
pluie
qui
tombe
Ohoh,
ohoh
why,
was
it
all
in
vain
Ohoh,
ohoh
pourquoi,
tout
était-il
en
vain
Don't
want
your
lies
one
more
day
Je
ne
veux
plus
entendre
tes
mensonges
My
heart
it
aches
Mon
cœur
se
brise
So
I
cry...
Alors
je
pleure...
(Th.
Tol/J.
Tuijp/C.
Tol)
(Th.
Tol/J.
Tuijp/C.
Tol)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.