The Old Calahan - Live 1983 / Carré - BZN translation in Russian

The Old Calahan - Live 1983 / Carré

Last night when I felt so lonely and so blue
I was playing that old time blues
The blues of old Calahan
Well he was born in Kentucky, far away
He would be soon the famest man
Kentucky ever knew
(Everybody now)
I took my guitar and my old country fiddle
Played me a song of the old Calahan
He once was a star in the days of the union
We all know him as the old Calahan
(Come on now)
Well he was poor with no penny to his name
There was sorrow and there was pain
But no one was to blame
He went to town, just a guitar in his hands
He made fortune and he got fame
At last he made the grade
(Everybody now)
I took my guitar and my old country fiddle
Played me a song of the old Calahan
He once was a star in the days of the union
We all know him as the old Calahan
(Play this song now)
Last night when I felt so lonely and so blue
I was playing that old time blues
The blues of old Calahan
So I can tell you wherever, my best friends
When you're lonely, when you're blue
Just play it like I do
(And everybody once more)
I took my guitar and my old country fiddle
Played me a song of the old Calahan
He once was a star in the days of the union
We all know him as the old Calahan
(Woohoo)
(Yeahoo)
We all know him as the old Calahan
(Come on everybody, sing it once more, yeah come on)
I took my guitar and my old country fiddle
Played me a song of the old Calahan
He once was a star in the days of the union
We all know him as the old Calahan

Старый Калахан - Живое выступление 1983 / Carré

Прошлой ночью, когда мне было так одиноко и грустно,
Я играла тот старый добрый блюз,
Блюз старого Калахана.
Он родился в Кентукки, далеко отсюда,
Вскоре он стал самым известным человеком,
Которого знал Кентукки.
(Все вместе сейчас)
Я взяла свою гитару и свою старую скрипку,
Сыграла песню о старом Калахане.
Когда-то он был звездой во времена Союза,
Мы все знаем его как старого Калахана.
(Давай же)
Он был беден, у него не было ни гроша,
Была печаль, была боль,
Но никто не был виноват.
Он отправился в город, только гитара в руках,
Он заработал состояние и получил славу,
Наконец, он добился успеха.
(Все вместе сейчас)
Я взяла свою гитару и свою старую скрипку,
Сыграла песню о старом Калахане.
Когда-то он был звездой во времена Союза,
Мы все знаем его как старого Калахана.
(Сыграй эту песню сейчас)
Прошлой ночью, когда мне было так одиноко и грустно,
Я играла тот старый добрый блюз,
Блюз старого Калахана.
Поэтому я могу сказать тебе, где бы ты ни был, мой дорогой,
Когда тебе одиноко, когда тебе грустно,
Просто сыграй так, как я.
(И все вместе еще раз)
Я взяла свою гитару и свою старую скрипку,
Сыграла песню о старом Калахане.
Когда-то он был звездой во времена Союза,
Мы все знаем его как старого Калахана.
(Ух ты!)
(Йеху!)
Мы все знаем его как старого Калахана.
(Давайте все вместе, споем еще раз, давай же)
Я взяла свою гитару и свою старую скрипку,
Сыграла песню о старом Калахане.
Когда-то он был звездой во времена Союза,
Мы все знаем его как старого Калахана.