The One For You - BZN translation in Russian

The One For You

Where would I be without you, pretty baby?
What can I do without you by my side?
I think I would go astray and die on a lonely day,
But I'd be watching you from heaven
What is a night without you, pretty baby?
I couldn't live without your warm embrace
Without your good "goodnight" and holding me, oh, so tight,
I couldn't fall asleep, no never
You've given me so much love and understanding,
I can always count on you, my friend
I think that is why our love is never-ending,
Why I recall the rhyme of love that you wrote just for me
What they say or what will be,
I'm the one for you and you're the one for me,
Like the honey for the bee
I was made for you and you were made for me
Chicka, chicka, chicka, chicka, boom, boom, boom,
My heart beats loud and clear,
Chicka, chicka, chicka, chicka, boom, boom, boom,
Whenever you are near
What they say or what will be,
I'm the one for you and you're the one for me
What is a day without you, pretty baby?
I couldn't bear to see you walk away
I think I would go astray and die on a lonely day,
But I'd be watching you from heaven
You've given me so much love and understanding,
I can always count on you, my friend
I think that is why our love is never-ending,
Why I recall the rhyme of love that you wrote just for me
What they say or what will be,
I'm the one for you and you're the one for me,
Like the honey for the bee
I was made for you and you were made for me
Chicka, chicka, chicka, chicka, boom, boom, boom,
My heart beats loud and clear,
Chicka, chicka, chicka, chicka, boom, boom, boom,
Whenever you are near
What they say or what will be,
I'm the one for you and you're the one for me
I'm the one for you and you're the one for me
(J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp)

Единственная для тебя

Где бы я был без тебя, милая?
Что бы я делал без тебя рядом?
Думаю, я бы сбился с пути и умер в одинокий день,
Но я бы смотрел на тебя с небес.
Что такое ночь без тебя, милая?
Я не смог бы жить без твоих теплых объятий.
Без твоего нежного "спокойной ночи" и крепких объятий,
Я бы не смог уснуть, никогда.
Ты подарила мне так много любви и понимания,
Я всегда могу на тебя рассчитывать, моя подруга.
Думаю, поэтому наша любовь бесконечна,
Поэтому я вспоминаю любовные строки, которые ты написала для меня.
Что бы ни говорили, что бы ни случилось,
Я создан для тебя, а ты создана для меня,
Как мед для пчелы.
Я создан для тебя, а ты создана для меня.
Чика, чика, чика, чика, бум, бум, бум,
Мое сердце бьется громко и ясно,
Чика, чика, чика, чика, бум, бум, бум,
Когда ты рядом.
Что бы ни говорили, что бы ни случилось,
Я создан для тебя, а ты создана для меня.
Что такое день без тебя, милая?
Я не смог бы вынести, если бы ты ушла.
Думаю, я бы сбился с пути и умер в одинокий день,
Но я бы смотрел на тебя с небес.
Ты подарила мне так много любви и понимания,
Я всегда могу на тебя рассчитывать, моя подруга.
Думаю, поэтому наша любовь бесконечна,
Поэтому я вспоминаю любовные строки, которые ты написала для меня.
Что бы ни говорили, что бы ни случилось,
Я создан для тебя, а ты создана для меня,
Как мед для пчелы.
Я создан для тебя, а ты создана для меня.
Чика, чика, чика, чика, бум, бум, бум,
Мое сердце бьется громко и ясно,
Чика, чика, чика, чика, бум, бум, бум,
Когда ты рядом.
Что бы ни говорили, что бы ни случилось,
Я создан для тебя, а ты создана для меня.
Я создан для тебя, а ты создана для меня.
(J. Veerman/J. Keizer/J. Tuijp)