This Summernight - BZN translation in Russian

This Summernight

The children playing in the park
Cheerful singing of the lark
All around - frisky butterflies
They gently dance, on the wing
And while these days are growing longer
My love for you goes on and on
And when the twilight greets the summerday
I feel so happy just to say
Refrain:
This summernight, I see the stars shine in your eyes
Now I realize, we should always be together babe
It seems to me, this must be heaven
(So happy in) This summernight, I see the love-light in your eyes
Then I realize, our love will last forever (and ever)
A fairy-tale that never ends
(This summernight, summernight)
Everyday the sun gets higher
Heating up my wild desire
I need your love to mend my aching heart
I feel so happy just to say
Refrain
(So happy in) This summernight, I see the love-light in your eyes
Then I realize, our love will last forever (and ever)
A fairy-tale that never ends
(This summernight, summernight)
Refrain
(So happy in) This summernight, I see the love-light in your eyes
Then I realize, our love will last forever (and ever)
A fairy-tale that never ends
(This summernight, summernight)

Летняя ночь

Дети играют в парке,
Радостно поет жаворонок,
Вокруг резвятся бабочки,
Они нежно танцуют на крыльях.
И пока эти дни становятся длиннее,
Моя любовь к тебе все растет и растет.
И когда сумерки встречают летний день,
Я так счастлив просто сказать:
Припев:
В эту летнюю ночь я вижу, как звезды сияют в твоих глазах,
Теперь я понимаю, мы всегда должны быть вместе, милая.
Мне кажется, это должно быть рай.
(Так счастлив в) Эту летнюю ночь я вижу свет любви в твоих глазах,
Тогда я понимаю, что наша любовь будет длиться вечно (и вечно).
Сказка, которая никогда не кончается.
(Эта летняя ночь, летняя ночь)
Каждый день солнце поднимается выше,
Разжигая мое безумное желание.
Мне нужна твоя любовь, чтобы исцелить мое ноющее сердце.
Я так счастлив просто сказать:
Припев:
(Так счастлив в) Эту летнюю ночь я вижу свет любви в твоих глазах,
Тогда я понимаю, что наша любовь будет длиться вечно (и вечно).
Сказка, которая никогда не кончается.
(Эта летняя ночь, летняя ночь)
Припев:
(Так счастлив в) Эту летнюю ночь я вижу свет любви в твоих глазах,
Тогда я понимаю, что наша любовь будет длиться вечно (и вечно).
Сказка, которая никогда не кончается.
(Эта летняя ночь, летняя ночь)