Time To Say Goodbye (Live) - BZN translation in French

Time To Say Goodbye (Live)

Nothing but a lie wrapped up in a smile
Dead behind the eyes always was your style
Monday's right as rain; tuesday I'm to blame
Then you make believe that I'm the one who's insane
Call me second best so I'll play second fiddle
Put me to the test and i'll
Fail all your riddles
I'm hanging upside down; you're laughing on the ground
Stop the world let me off of this merry-go-round
You bring the cloudy skies; I've finally realized that I'm better, better off
Without you
You're such a rainy day; why won't you go away and leave me
Better off without you
There was a time we used to shine, but those days are long gone by
No need to cry or wonder why; it's just time to say goodbye, yeah
There was a time we used to shine, but those days are long gone by
No need to cry or wonder why; it's just time to say goodbye, yeah
You bring the cloudy skies; I've finally realized that I'm better, better off without you
You're such a rainy day; why won't you go away and leave me
Better off without you

Il est temps de dire au revoir (Live)

Rien qu'un mensonge enveloppé dans un sourire
Mort derrière les yeux, c'était toujours ton style
Lundi, il pleut à verse; mardi, je suis à blâmer
Puis tu fais croire que c'est moi qui suis fou
Tu m'appelles deuxième meilleur pour que je joue second violon
Mets-moi à l'épreuve et je
Échouerai à toutes tes énigmes
Je suis suspendu la tête en bas; tu ris par terre
Arrête le monde, fais-moi descendre de ce manège
Tu amènes les cieux nuageux; j'ai enfin réalisé que je suis mieux, mieux sans
Toi
Tu es un jour de pluie; pourquoi ne pars-tu pas et ne me laisses-tu pas
Mieux sans toi
Il fut un temps où nous brillons, mais ces jours sont révolus
Pas besoin de pleurer ou de se demander pourquoi; il est temps de dire au revoir, ouais
Il fut un temps où nous brillons, mais ces jours sont révolus
Pas besoin de pleurer ou de se demander pourquoi; il est temps de dire au revoir, ouais
Tu amènes les cieux nuageux; j'ai enfin réalisé que je suis mieux, mieux sans toi
Tu es un jour de pluie; pourquoi ne pars-tu pas et ne me laisses-tu pas
Mieux sans toi