Tonight - BZN translation in French

Tonight

Sunday morning, I gotta go
I take my car, I'm gonna hit the road
Feeling groovy and feeling fine
And I know that you'll be mine
Every Sunday's afternoon
All my friends will gonna be here soon
The girls are dancing, we drink some wine
I don't mind, 'cause I feel fine
Tonight, tonight, it will be all right
Tonight, it's on tonight
We'll sing and dance right with all our souls
Have a ball, gonna dance a rock and roll
Tonight, tonight, it will be all right
Tonight, it's on tonight
We'll sing and dance right with all our souls
Have a ball, gonna dance a rock and roll
Every evening at eight or nine
There's a brassband and they're playing fine
Near the seaside, along the shore
Now's the time I've been waiting for
Tonight, tonight, it will be all right
Tonight, it's on tonight We'll sing and dance right with all our souls
Have a ball, gonna dance a rock and roll
Tonight, tonight, it will be all right
Tonight, it's on tonight
We'll sing and dance right with all our souls
Have a ball, gonna dance a rock and roll
(Th. Tol/J. Tuijp/C. To

Ce Soir

Dimanche matin, je dois y aller
Je prends ma voiture, je vais prendre la route
Je me sens bien et je me sens bien
Et je sais que tu seras à moi
Tous les dimanches après-midi
Tous mes amis vont bientôt être là
Les filles dansent, on boit du vin
Je m'en fiche, parce que je me sens bien
Ce soir, ce soir, tout ira bien
Ce soir, c'est ce soir
On chantera et on dansera avec toute notre âme
On va s'amuser, on va danser du rock and roll
Ce soir, ce soir, tout ira bien
Ce soir, c'est ce soir
On chantera et on dansera avec toute notre âme
On va s'amuser, on va danser du rock and roll
Tous les soirs à huit ou neuf heures
Il y a un orchestre de cuivres et ils jouent bien
Près de la mer, le long du rivage
C'est le moment que j'attendais
Ce soir, ce soir, tout ira bien
Ce soir, c'est ce soir On chantera et on dansera avec toute notre âme
On va s'amuser, on va danser du rock and roll
Ce soir, ce soir, tout ira bien
Ce soir, c'est ce soir
On chantera et on dansera avec toute notre âme
On va s'amuser, on va danser du rock and roll
(Th. Tol/J. Tuijp/C. To