We All Will Dance - BZN translation in Russian

We All Will Dance

It's Fridaynight
The citylights are calling me again
It's you, nothing but you
I wanna be with you and then
We get into a fancy car
And head out for a race
We all have a good time
I see a smile upon your face
And when it's getting late
We're gonna stop and take a break
I'm gonna kiss your lips-a
Because I love, love, love, love you tonight
And I take you to the discoshow
Where we all will dance
It's summertime, the wind is right
I'd like to sail away
With you, only with you
Having a bright and sunny day
And we will be the winners
Of the oceanrace today
Come on, let's have a drink
And let us sing hurray hurray
And when it's getting late
We're gonna stop and take a break
I'm gonna kiss your lips-a
Because I love, love, love, love you tonight
And I take you to the discoshow
Where we all will dance
Well holidays are here again
So no more working days
It's you, nothing but you
Only with you I'll fly away
We're gonna make a trip
Just like we did the U.S.A.
We all have a good time
Down on the beach of Saint Tropez
And when it's getting late
We're gonna stop and take a break
I'm gonna kiss your lips-a
Because I love, love, love, love you tonight
And I take you to the discoshow
Where we all will dance
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)

Мы все будем танцевать

Пятничный вечер,
Огни города зовут меня снова.
Это ты, только ты,
Я хочу быть с тобой, и тогда
Мы сядем в шикарную машину
И помчимся наперегонки.
Мы все хорошо проведем время,
Я вижу улыбку на твоем лице.
А когда станет поздно,
Мы остановимся и сделаем перерыв.
Я поцелую твои губы,
Потому что я люблю, люблю, люблю, люблю тебя сегодня.
И я отведу тебя на дискотеку,
Где мы все будем танцевать.
Лето, ветер попутный,
Я хотел бы уплыть
С тобой, только с тобой,
Наслаждаясь ярким солнечным днем.
И мы будем победителями
В сегодняшней океанской гонке.
Давай выпьем,
И споем ура, ура!
А когда станет поздно,
Мы остановимся и сделаем перерыв.
Я поцелую твои губы,
Потому что я люблю, люблю, люблю, люблю тебя сегодня.
И я отведу тебя на дискотеку,
Где мы все будем танцевать.
Ну вот, снова каникулы,
Так что больше никаких рабочих дней.
Это ты, только ты,
Только с тобой я улечу.
Мы отправимся в путешествие,
Как мы ездили в США.
Мы все хорошо проведем время
На пляже Сен-Тропе.
А когда станет поздно,
Мы остановимся и сделаем перерыв.
Я поцелую твои губы,
Потому что я люблю, люблю, люблю, люблю тебя сегодня.
И я отведу тебя на дискотеку,
Где мы все будем танцевать.
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)