Why Did You Run Away - BZN translation in French

Why Did You Run Away

The skies were blue on a glorious day
We were so deep in love
But then grey clouds came threatening;
Darkened the skies above
It was like a thunder-storm, that crossed our way
Why did you run away from me babe
Lovers should know
In the game of love, you fall on evil days
Why did you run away from me babe
When I needed you most
I am drowning, please throw me a line
Our love was like a fairy-tale
We lived in Wonderland
The wicked world - so far away
While we walked hand in hand
Then an evil witch flew by; tore us apart
Ain
The darkest hour is before the dawn, also for me and you
You know that even thunder-clouds, have a silver lining too
Ooooh lalala
Ooooh
Ain
Ooooh lalala
Ooooh

Pourquoi as-tu fui

Le ciel était bleu un jour glorieux
Nous étions si profondément amoureux
Mais ensuite des nuages gris sont venus menaçants ;
Sombrent le ciel au-dessus
C'était comme un orage qui a croisé notre chemin
Pourquoi as-tu fui loin de moi, ma chérie
Les amoureux devraient savoir
Dans le jeu de l'amour, tu tombes sur des jours mauvais
Pourquoi as-tu fui loin de moi, ma chérie
Quand j'avais le plus besoin de toi
Je suis en train de me noyer, s'il te plaît, lance-moi une bouée
Notre amour était comme un conte de fées
Nous vivions au pays des merveilles
Le monde cruel - si loin
Alors que nous marchions main dans la main
Puis une méchante sorcière est passée ; nous a déchirés
Hé
L'heure la plus sombre est avant l'aube, aussi pour toi et moi
Tu sais que même les nuages orageux ont une lueur d'espoir
Ooooh lalala
Ooooh
Hé
Ooooh lalala
Ooooh