Yorgun - BZZC translation in French

Yorgun

Gidiyorum en sona doğru
Durmak yok aklıma doldu
Kafam almadı kalbimi bir tek senden bunu bile beklemiyordum
Dertlerimiz saçları yoldu
Bir tek sana kalmadım yorgun
Senin derdine dermanım kalmadı sonrada kendimi boş yere yordum

Gidiyorum en sona doğru
Durmak yok aklıma doldu
Kafam almadı kalbimi bir tek senden bunu bile beklemiyordum
Dertlerimiz saçları yoldu
Bir tek sana kalmadım yorgun
Senin derdine dermanım kalmadı sonrada kendimi boş yere yordum

Silinmemiş dudaklarda kalmak
Anılar bile duraklarda ancak
Ama senin için kuraklarda yandım sen doğ diye sulak yerde batmak
Sana ölümlerde yollar düşmesin de bense oldum ortak
Tekrardan istiyorum seni zararsızca kollarımda sarmak

Beklerdim yollarında
Adın hala sol yanımda
Leke kalmaz ben anıyorsam mühürlü ruhuma dosyasında
Eğlen yeni dostlarınla
Bul kendine boylarında
Güzel bi güldün ormanında döndüm aptala seni kokladıkça

Asla senin gibi olamam
Aklıma düşüyo bak kalbimdeki dolanan
Sıkı tut iplerimi çıkmasın bu yoluna
Tepetaklak hayatımı daha fazla yoramam
Kalsa Beşiktaş Kadıköy vapurunda anılar
Etrafımda dolanıyor paranoyak sorular
Ben değerini bir hiçe sayamam
Sevgiyi gözümüzde büyüttü dolunay

Gidiyorum en sona doğru
Durmak yok aklıma doldu
Kafam almadı kalbimi bir tek senden bunu bile beklemiyordum
Dertlerimiz saçları yoldu
Bir tek sana kalmadım yorgun
Senin derdine dermanım kalmadı sonrada kendimi boş yere yordum

Gidiyorum en sona doğru
Durmak yok aklıma doldu
Kafam almadı kalbimi bir tek senden bunu bile beklemiyordum
Dertlerimiz saçları yoldu
Bir tek sana kalmadım yorgun
Senin derdine dermanım kalmadı sonrada kendimi boş yere yordum

Yoruldum artık bu hayattan
Meleğimde sordu bana ağlayıpta hayatta
Ben de cevap verdim ona bambaşka hayattan
Dünyamı düşlerken rüyamı yaratamam
Ben de önümü göremez oldum
Sonra burada kaleme doldu
Yaramı sorma daha
Aramadan hadi git sonuma bak
Kucaklar seni de o kalırsın yarı batak
Kollarımdaki mutlulukken yarıda kaldı saramadan

Gidiyorum en sona doğru
Durmak yok aklıma doldu
Kafam almadı kalbimi bir tek senden bunu bile beklemiyordum
Dertlerimiz saçları yoldu
Bir tek sana kalmadım yorgun
Senin derdine dermanım kalmadı sonrada kendimi boş yere yordum

Fatigué

Je vais jusqu'au bout
Je ne m'arrête pas, mon esprit est plein
Je n'arrive pas à y croire, mon cœur, seulement de toi, je ne m'attendais même pas à ça
Nos soucis m'ont arraché les cheveux
Je ne suis pas resté que pour toi, fatigué
Je n'ai plus de remède à ton chagrin, ensuite je me suis épuisé pour rien

Je vais jusqu'au bout
Je ne m'arrête pas, mon esprit est plein
Je n'arrive pas à y croire, mon cœur, seulement de toi, je ne m'attendais même pas à ça
Nos soucis m'ont arraché les cheveux
Je ne suis pas resté que pour toi, fatigué
Je n'ai plus de remède à ton chagrin, ensuite je me suis épuisé pour rien

Rester sur des lèvres non effacées
Même les souvenirs ne sont qu'aux arrêts
Mais pour toi, j'ai brûlé dans les terres arides, pour que tu naisses, je me noie dans les marais
Que les chemins de la mort ne te trouvent pas, moi je suis devenu complice
Je veux te serrer à nouveau dans mes bras, sans danger

Je t'attendrais sur tes chemins
Ton nom est toujours à ma gauche
Aucune tache ne reste si je me souviens de toi, scellé dans les dossiers de mon âme
Amuse-toi avec tes nouveaux amis
Trouve-toi quelqu'un à ta taille
Tu as si bien souri dans ta forêt que je suis redevenu idiot à te respirer

Je ne serai jamais comme toi
Tu me reviens en tête, regarde ce qui rôde dans mon cœur
Tiens mes cordes fermement pour que je ne m'égare pas sur ton chemin
Je ne peux plus épuiser ma vie sens dessus dessous
Si seulement les souvenirs restaient sur le ferry Beşiktaş Kadıköy
Des questions paranoïaques tournent autour de moi
Je ne peux pas te sous-estimer
La pleine lune a magnifié l'amour à nos yeux

Je vais jusqu'au bout
Je ne m'arrête pas, mon esprit est plein
Je n'arrive pas à y croire, mon cœur, seulement de toi, je ne m'attendais même pas à ça
Nos soucis m'ont arraché les cheveux
Je ne suis pas resté que pour toi, fatigué
Je n'ai plus de remède à ton chagrin, ensuite je me suis épuisé pour rien

Je vais jusqu'au bout
Je ne m'arrête pas, mon esprit est plein
Je n'arrive pas à y croire, mon cœur, seulement de toi, je ne m'attendais même pas à ça
Nos soucis m'ont arraché les cheveux
Je ne suis pas resté que pour toi, fatigué
Je n'ai plus de remède à ton chagrin, ensuite je me suis épuisé pour rien

J'en ai assez de cette vie
Mon ange m'a aussi demandé en pleurant dans cette vie
Je lui ai répondu d'une vie totalement différente
Je ne peux pas créer mon rêve en rêvant mon monde
Je n'y vois plus clair
Puis mon stylo s'est rempli ici
Ne me demande plus pour ma blessure
Pars sans me chercher, regarde ma fin
Elle t'embrassera aussi et tu resteras à moitié dans le bourbier
Le bonheur dans mes bras est resté inachevé sans convulsion

Je vais jusqu'au bout
Je ne m'arrête pas, mon esprit est plein
Je n'arrive pas à y croire, mon cœur, seulement de toi, je ne m'attendais même pas à ça
Nos soucis m'ont arraché les cheveux
Je ne suis pas resté que pour toi, fatigué
Je n'ai plus de remède à ton chagrin, ensuite je me suis épuisé pour rien