Lyrics and translation Bizzy Crook - 21

21

Uh, Skip what up though?
21, 21 Never felt so great man
Uh, Tired of not.Having a Maybach
Lets go
New Orleans been on my mind
Guess she figured I got issues and she ain't trying to subscribe
The Beamer or the Benz Im still trying to decide
Should I lease something now or wait till I can buy?
Hit the club last night momma complaining
I dont blame her I just blew what could have been a downpayment
I still ain't got a car but Im buying out the bar
Catching rides to the airport I hardly ever make it
I always holla like fuck it though
As long as we have fun right
It feel just like a metaphor for life
Cause these bitches all gone as soon as its all done right?
Well then fuck it then
Get your money up to keep the bottles pouring long enough to fuck her friends
And if he a fuck nigga don't fuck with him
Young boy hated on by all these grown fucking men
Guess when they was my age
Back in the day they thought that selling drugs on the block was the only way
Now i sit in the lab with a pen and a pad
And they hate cause they don't get half of my pay
While I'm enjoying the perks where married women will flirt
I finally let my ex go i admit i was hurt
And now my only fear is that Miami Beach curse
Have her fucking dope boys for some heels and a purse
While I'm trying to be a staple in my town hold the paper down
Repping so hard out of town niggas hate you now
Fuck you with your bummy ass, broke no money ass
Told you that my boys would fly with me like a buddy pass
Bizzy trying to humble down please no provoking him
I swear to God I'm bout to start fucking niggas hoes again
I tried to chill nigga
Tried to be good to y'all and picture how you'd feel nigga
But then again i don't got a bitch
So you keep on talking shit and I'm a fuck your girl in heels nigga
And I'm for real nigga keep on telling mines
And you'll be telling Dr. Phil nigga!
Now the only request from me
Is after MTV don't mention local when you mention me
Stop hating and make some nigga
What the fuck you want, shit I'm only 21 nigga
Shit Im only 21 nigga
It'll be a minute before Im done nigga

21

Euh, Skip, quoi de neuf alors ?
21, 21, je ne me suis jamais senti aussi bien, mec.
Euh, fatigué de ne pas avoir de Maybach.
Allons-y.
La Nouvelle-Orléans me trotte dans la tête.
Je suppose qu'elle a compris que j'avais des problèmes et qu'elle ne voulait pas s'abonner.
La Beamer ou la Benz, je n'arrive toujours pas à me décider.
Est-ce que je devrais louer quelque chose maintenant ou attendre de pouvoir acheter ?
J'ai été en boîte de nuit hier soir, ma maman s'est plainte.
Je ne la blâme pas, j'ai juste dilapidé ce qui aurait pu être un acompte.
Je n'ai toujours pas de voiture, mais je rachète le bar.
Je prends des voitures pour aller à l'aéroport, j'y arrive rarement.
Je dis toujours "Fuck it" cependant.
Tant que l'on s'amuse, n'est-ce pas ?
C'est comme une métaphore de la vie.
Parce que ces salopes sont toutes parties dès que tout est fini, n'est-ce pas ?
Eh bien, alors, "fuck it" alors.
Fais ton argent pour que les bouteilles coulent assez longtemps pour baiser ses amies.
Et si c'est un connard, ne te mêle pas à lui.
Un jeune garçon détesté par tous ces vieux connards.
Je suppose que quand ils avaient mon âge.
Autrefois, ils pensaient que vendre de la drogue au coin de la rue était la seule solution.
Maintenant, je suis assis au studio avec un stylo et un bloc-notes.
Et ils détestent ça parce qu'ils ne gagnent pas la moitié de mon salaire.
Alors que je profite des avantages, les femmes mariées flirtent avec moi.
J'ai enfin laissé mon ex partir, j'avoue que j'étais blessé.
Et maintenant, ma seule peur est la malédiction de Miami Beach.
La voir se faire baiser par des dealers pour des talons et un sac à main.
Alors que j'essaie d'être un pilier dans ma ville, de tenir le papier.
Représenter si fort que les mecs de l'extérieur te détestent maintenant.
Va te faire foutre avec ton cul de clochard, ton cul sans argent.
Je t'avais dit que mes potes voleraient avec moi comme un pass gratuit.
Bizzy essaie de rester humble, s'il te plaît, ne l'provoque pas.
Je jure sur Dieu que je vais recommencer à baiser les meufs des autres.
J'ai essayé de me calmer, mec.
J'ai essayé d'être bien avec vous et d'imaginer comment vous vous sentiriez, mec.
Mais après tout, je n'ai pas de meuf.
Alors continue à parler de merde et je vais baiser ta meuf en talons, mec.
Et je suis sérieux, mec, continue à le dire à tes potes.
Et tu vas le dire au Dr Phil, mec !
Maintenant, la seule demande que j'ai.
C'est qu'après MTV, tu ne mentionnes pas "local" quand tu parles de moi.
Arrête de haïr et fais un truc, mec.
Qu'est-ce que tu veux, bordel, j'ai seulement 21 ans, mec.
Bordel, j'ai seulement 21 ans, mec.
Ça va prendre un moment avant que je ne sois fini, mec.