Lyrics and translation Bizzy Crook - Amnesia

Amnesia

Uh
You know Im still the kid with the big head
That was sleeping in Miss Kelly's class
12th grade year
With the fresh ass kicks and shit
My kicks still fresh, and my head still big
Uh, good luck
Its 84 nigga!
You ever wonder how many shots does it take to get you?
My nigga cousin rap they be asking, why you don't take him with you?
My niggas rap they be asking, why you don't shout them out?
Im here thinking, God damn it, this what its all about?
Im really thankful for niggas who seen the star in me
Im in the room and they talking about how to market me
And I be feeling like spazzing, like Dame at Def
Cause I object to be a fucking Object!, Yup
Three years ago niggas told me I needed time to grow
And I was better then the niggas they was signing yo
And now the niggas that they signed
Need a young, fresh mind, to write the rhymes
Im doing my own, Im waiting on mine
Don't try to hide
We see the shadows through the blinds, Real recognize
Swear I will never let the devil
I want it all but I will never settle, like a settlement
Im still the same as when you met me
You telling me I changed how the hell can you forget me?
Im that nigga how the hell can you regret me?
I still remember everything you'd tell me
Remember me?
Remember me?
How could you forget?
How could you forget that you said I wasn't next?
How could you forget that you said I wasn't it?
How could you forget all your regrets
I remember high school with no friends
Sitting bumping these beats
Lunch time, pen and pad sitting next to the mac and cheese
Wonder if the students who were walking by me
Had any fucking idea who I'm gone be?
My teachers wished me luck, and said good luck will never work
And now good luck is on the shirts, and I be selling out merch! 3
My mama cried when I walked out of that college line
Mommy Im schizophrenic, Im seeing dollar signs
If It don't got it, ill get it man rest assure
Working for the blank checks that I still haven't met before
My work ethic gone make me a million dollars for sure
I'd share it all and thats the reason Im always expecting more
I see my niggas killing time, man it kills me softly
Grind so we can live it up instead of living off me
Cause it kills me when we at the club popping champagne
And everybody celebrating, meanwhile I feel like a slave, nigga
How could you forget?
You said I wasn't shit
And then I told you when Im leaving
Im never coming back again
And now I nigga kept running out
And they ain't see me ever since
Not in the same light
Not in the same life

Amnésie

Euh
Tu sais que je suis toujours le petit garçon à la grosse tête
Qui dormait en classe de Madame Kelly
En terminale
Avec des baskets fraîches et tout
Mes baskets sont toujours fraîches et ma tête est toujours grosse
Euh, bonne chance
C'est 84 mec !
Tu t'es déjà demandé combien de verres il fallait pour t'avoir ?
Mon pote rappe, il me demande, pourquoi tu ne l'emmènes pas avec toi ?
Mes potes rappeurs me demandent, pourquoi tu ne les cites pas ?
Je me dis, bon sang, c'est de ça qu'il s'agit ?
Je suis vraiment reconnaissant envers les mecs qui ont vu la star en moi
Je suis dans la pièce et ils parlent de la façon de me commercialiser
Et je me sens comme un fou, comme Dame à Def
Parce que je refuse d'être un putain d'objet ! Ouais
Il y a trois ans, les mecs m'ont dit que j'avais besoin de temps pour grandir
Et j'étais meilleur que les mecs qu'ils signaient, mec
Et maintenant, les mecs qu'ils ont signés
Ont besoin d'un jeune esprit frais pour écrire les rimes
Je fais mon truc, j'attends le mien
N'essaie pas de te cacher
On voit les ombres à travers les stores, les vrais reconnaissent
Je jure que je ne laisserai jamais le diable
Je veux tout, mais je ne me contenterai jamais, comme un règlement
Je suis toujours le même que quand tu m'as rencontré
Tu me dis que j'ai changé, comment peux-tu m'oublier ?
Je suis ce mec, comment peux-tu le regretter ?
Je me souviens encore de tout ce que tu me disais
Tu te souviens de moi ?
Tu te souviens de moi ?
Comment pourrais-tu oublier ?
Comment pourrais-tu oublier que tu as dit que je n'étais pas le prochain ?
Comment pourrais-tu oublier que tu as dit que je n'étais pas ça ?
Comment pourrais-tu oublier tous tes regrets ?
Je me souviens du lycée, sans amis
Assise à écouter ces beats
A l'heure du déjeuner, stylo et carnet à côté du macaronis au fromage
Je me demande si les élèves qui passaient devant moi
Savaient qui j'allais devenir ?
Mes professeurs me souhaitaient bonne chance, et ils disaient que la chance ne marche jamais
Et maintenant, bonne chance est sur les T-shirts, et je vends des produits dérivés !3
Ma mère a pleuré quand je suis sorti de cette ligne de collège
Maman, je suis schizophrène, je vois des billets de banque
Si je ne l'ai pas, je l'aurai, sois tranquille
Je travaille pour les chèques en blanc que je n'ai jamais rencontrés auparavant
Mon éthique de travail va me faire gagner un million de dollars, c'est sûr
Je partagerais tout et c'est pour ça que je m'attends toujours à plus
Je vois mes potes perdre leur temps, ça me tue doucement
On bosse dur pour qu'on puisse profiter de la vie au lieu de vivre sur mon dos
Parce que ça me tue quand on est en boîte à faire péter le champagne
Et que tout le monde fête, pendant que je me sens comme un esclave, mec
Comment pourrais-tu oublier ?
Tu as dit que j'étais nul
Et puis je t'ai dit que quand je partirais
Je ne reviendrais jamais
Et maintenant, mec, je n'ai pas arrêté de courir
Et ils ne m'ont plus jamais revu
Pas sous le même jour
Pas dans la même vie