Lyrics and translation BZZY feat. Love Mansuy - Suicidal Tendencies

Suicidal Tendencies

I lied under oath, I'm sorry to us both
Used it for pain, for the murder I wrote
'Cause your love was too perfect, I couldn't write any songs about it
I swear depression changed my life and I'd be lost without it
I treat rappers like tellin' tales in the dark
And if I find the light then that'd be the end of my art
'Cause my best material came from feeling inferior
Your lil' brother goin' to chemo should've been there with you
Instead I'm out in California, three I was younger
The floor covered in Swisher wrappers and empty rubbers
Skipping lunches, lace up was recording demos
In a one bedroom appartment [?]
How selfish of me, I'm helpless honey
Sellin' a piece of my mind for extra money
Lovin' somebody ain't never felt this funny
I'm so insane, I can't explain
My creativity sucks, I can't write without pain

Should I jump? Should I stay?
I think it's better that way, anyway
I think about [?] today
It's been a minute since I-
I've been feelin', I've been feelin' kinda wrong (for real, it's real)
It's better that way-

Maybe it's part of my karma
Maybe I shouldn't call her
Maybe it's not my fault, 'cause I'm the son of my father
We good at makin' excuses when feel guilty and bothered
10AM in the morning, I'm havin' breakfast and vodka
Where my head at? Ain't no tellin'
Long as I'm hurtin' and write about it, the record sellin'
Sacrifices, I know it so well
You was an angel to me, when I deserved Hell
It's on my head this shit is so intense
My momma goin' the to the doc, I say "how it went?"
While I'm in Cali just tryna get it to go
"This the year mom," I said that two Thanksgivings ago
I know, this shit drive me crazy, fightin' depression daily
I'm tryna sign to Eminem 'cause all these niggas shady
I miss the days when it was fun hittin' the club with AJ
Had them bottles goin' up
Girls I admired from a far started showin' love
Word in my city was "BZZY was gettin' up there"
Couple hatin' nigga tried to say I wasn't from there
But hate and love the same thing, just different perspective
I used to hit the office like I was switchin' electives
A lotta girls you niggas loved, just really my exes
I'm still in love with all of them, I'm really that selfish
Couple girls I used to write about went missin' on me
A couple married ball players and got different on me
Would you prefer to have had and lost to the never had it?
Everything seems so small from where I'm standin'

Should I jump? Should I stay?
I think it's better that way, anyway
I think about [?] today
It's been a minute since I-
I've been feelin', I've been feelin' kinda wrong (for real, it's real)
It's better that way-

You haven't been yourself lately and we're worried about you
I went by your apartment Wednesday and you
Neighbors said they haven't seen you in a week
I know you've had a rough couple months but you
Can't just shut yourself out from the world like this
It's not how it be
We just don't want you to hurt yourself

Pente Dangereuses

J'ai menti sous serment, je suis désolé pour nous deux
Je l'ai utilisé pour la douleur, pour le meurtre que j'ai écrit
Parce que ton amour était trop parfait, je ne pouvais écrire aucune chanson à ce sujet
Je jure que la dépression a changé ma vie et que je serais perdu sans elle
Je traite les rappeurs comme s'ils racontaient des histoires dans le noir
Et si je trouvais la lumière, ce serait la fin de mon art
Parce que mon meilleur matériel est né du sentiment d'infériorité
Ton petit frère qui suit une chimio aurait dû être là avec toi
Au lieu de ça, je suis en Californie, trois ans de moins
Le sol recouvert de papiers Swisher et de capotes vides
Sauter des repas, Lace Up enregistrait des démos
Dans un appartement d'une chambre [?]
Comme je suis égoïste, je suis impuissant chérie
Vendre un morceau de mon esprit pour de l'argent supplémentaire
Aimer quelqu'un n'a jamais été aussi drôle
Je suis tellement fou, je ne peux pas expliquer
Ma créativité est nulle, je ne peux pas écrire sans douleur

Devrais-je sauter ? Devrais-je rester ?
Je pense que c'est mieux comme ça, de toute façon
Je pense à [?] aujourd'hui
Ça fait un moment que je-
Je me sens, je me sens un peu mal (pour de vrai, c'est vrai)
C'est mieux comme ça-

C'est peut-être une partie de mon karma
Je ne devrais peut-être pas l'appeler
Ce n'est peut-être pas ma faute, parce que je suis le fils de mon père
Nous sommes doués pour trouver des excuses lorsque nous nous sentons coupables et dérangés
10 heures du matin, je prends mon petit déjeuner avec de la vodka
Où en est ma tête ? Impossible de le dire
Tant que je souffre et que j'écris à ce sujet, le disque se vend
Des sacrifices, je le sais si bien
Tu étais un ange pour moi, alors que je méritais l'enfer
C'est sur ma tête que cette merde est si intense
Ma mère va chez le médecin, je dis "comment ça s'est passé ?"
Pendant que je suis en Californie, j'essaie juste de faire en sorte que ça marche
"C'est l'année maman", j'ai dit ça il y a deux Thanksgivings
Je sais, cette merde me rend fou, je combats la dépression quotidiennement
J'essaie de signer chez Eminem parce que tous ces négros sont louches
L'époque où c'était amusant d'aller en boîte avec AJ me manque
On faisait monter les bouteilles
Les filles que j'admirais de loin ont commencé à me montrer de l'amour
Dans ma ville, on disait que "BZZY montait en puissance"
Deux ou trois négros haineux ont essayé de dire que je n'étais pas de là-bas
Mais la haine et l'amour sont la même chose, juste une perspective différente
J'avais l'habitude d'aller au bureau comme si je changeais de cours au lycée
Beaucoup de filles que vous avez aimées, messieurs, ne sont que mes ex
Je suis toujours amoureux d'elles toutes, je suis vraiment égoïste
Deux ou trois filles sur lesquelles j'écrivais ont disparu de ma vie
Deux ou trois se sont mariées à des basketteurs et ont changé avec moi
Préférerais-tu avoir eu et perdu que de ne jamais avoir eu ?
Tout semble si petit d'où je suis

Devrais-je sauter ? Devrais-je rester ?
Je pense que c'est mieux comme ça, de toute façon
Je pense à [?] aujourd'hui
Ça fait un moment que je-
Je me sens, je me sens un peu mal (pour de vrai, c'est vrai)
C'est mieux comme ça-

Tu n'es pas toi-même ces derniers temps et on s'inquiète pour toi.
Je suis passé chez toi mercredi et toi
Les voisins ont dit qu'ils ne t'avaient pas vu depuis une semaine.
Je sais que tu as eu deux mois difficiles, mais toi
Tu ne peux pas te couper du monde comme ça.
Ce n'est pas comme ça que ça se passe.
On ne veut juste pas que tu te fasses du mal.