13 Reasons Why - BZZY translation in German

13 Reasons Why

- Hey!
- Hey!
- Hannah, I'm not going. Not now. Not ever.
- Why didn't you say this to me when I was alive.
- My husband died. We never got a note.
- Hey, It's Hannah. Hannah Baker.
- Holy shit
- Settle in, because I'm about to tell you the story of my life.
More specifically, why my life ended,
And if you're listening to this tape. You're one of reasons why.
This is a wild game of survival
- Is henin telling the truth
- Don't believe everything you hear
- Whatever Hannah thought she saw.
She lied about it on this taste bitch she's a crazy drama queen
Who just killed herself for attention. And has secret, Mrs. Baker.
- Pianist secret are what killed her.
- Maybe I'll never know why did what you
Did, I can make you understand how it felt
- You don't know the whole story,
What else do I need to know you're
Just like the rest of them but I'm not.
- Everyone is just so nice until they drive you to
Kill yourself and sooner or later the truth will come out.
This is a wild game of survival

13 Gründe warum

- Hey!
- Hey!
- Hannah, ich gehe nicht. Nicht jetzt. Niemals.
- Warum hast du mir das nicht gesagt, als ich noch lebte?
- Mein Mann ist gestorben. Wir haben nie eine Nachricht bekommen.
- Hey, ich bin's, Hannah. Hannah Baker.
- Heilige Scheiße!
- Mach's dir bequem, denn ich werde dir jetzt die Geschichte meines Lebens erzählen.
Genauer gesagt, warum mein Leben endete.
Und wenn du dir diese Kassette anhörst, bist du einer der Gründe dafür.
Das ist ein wildes Spiel des Überlebens.
- Sagt Hannah die Wahrheit?
- Glaub nicht alles, was du hörst.
- Was auch immer Hannah zu sehen glaubte,
sie hat darüber gelogen, auf dieser Kassette. Sie ist eine verrückte Drama-Queen,
die sich nur um Aufmerksamkeit zu bekommen, umgebracht hat und Geheimnisse hat, Mrs. Baker.
- Pianistengeheimnisse haben sie umgebracht.
- Vielleicht werde ich nie erfahren, warum du das getan hast, was du getan hast.
Aber ich kann dir verständlich machen, wie es sich angefühlt hat.
- Du kennst nicht die ganze Geschichte,
Was muss ich noch wissen? Du bist
genau wie die anderen, aber ich bin es nicht.
- Alle sind so nett, bis sie dich dazu bringen,
dich umzubringen, und früher oder später wird die Wahrheit ans Licht kommen.
Das ist ein wildes Spiel des Überlebens.