Lyrics and translation BZZY - Firefly

Firefly

Hey BZZY, hmm
I′m just callin' to say, I had a really good time last night
Yo

It was my girl that introduced us at the party
You know I like to play with fire like Hibachi
It′s like I never learn until I burn myself
I don't take advice I'd rather learn myself
I am not a saint, I′m just a man
She is not a saint, she′s just a friend
I don't gotta tell her, she understands
See chemistry is something you can′t plan
She's naked in the mirror while she dance
I′m touchin' on her body with no hands
We don′t ever talk about relationships
'Cause our relations are the realest shit
We only talk about the realest shit
Like where her mind at and where her spirit is
Drunk karaoke in Korea town
It's like the world stops when she around
She turned the love up, I turned my ego down
She got my heart bumpin′ like a speaker now
My nigga like it, trippin′ dawg, you're dumb
I said "Come on bro I moonwalk on the sun, just for fun"
And if I do slip up and my situation done
I just pray that I′m prepared for the day that karma do come
Fuck it, it's just somethin′ about her likes
Don't know if it′s wrong or it's right

Firefly, firefly
I'm so attracted to your light,
I don′t know why but I see something in your eyes, ay
Yeah, yeah firefly (yeah)
Yeah, firefly
It′s like I want you though I know I
Cannot have you, that don't mean that I won′t try
Yeah, yeah firefly

Fuck an Instagram, I like you in real life
And if I'm wrong, I′m doin' wrong ′til it feels right
I feels like this coulda happen last summer
But I was patient, I couldn't waste it
This why I never asked you for your number
'Cause everybody asked you for your number
And, we still connected, yeah
′Cause intellect is, far too neglected, I-
Switched up perspective, uh
I like to conversate, I hear what words don′t say
Why you act that way? That's just so Sade
I got hella patience, never hesitated
You so Lauryn Hill, you got my love miseducated
Let me teach you, I think that we could reach a-
New level of understanding, just like a preacher
I got what you need when you need it
Call me when you′re stressed and I'll delete it
Niggas say they different, I just play it different
I don′t rush, I know good things could take a minute
Niggas see your beauty, I see more than that
The tip within the surface, I'm explorin′ that
Where your aura? I'm attracted to it
You should sing to me, and let me rap to you
I'm smart enough to know this isn′t right
Just a lost soul, attracted to your light
Guess I′m just a -

Firefly, ay, firefly, ay
I'm so attracted to your light,
I don′t know why but I see something in your eyes, ay
Yeah, yeah firefly (yeah)
Yeah, firefly, ay, ay
It's like I want you though I know I
Cannot have you, that don′t mean that I won't try
Yeah, yeah firefly

- Huh
Should I close the door?
- Nah, nah, nah, nah, give me one more, just bring one more
Hey watch out!
- *Glass breaks*
- So-sorry about that, I′m sorry, I'm s-, I'm sorry
- Sir I think you had quite enough to drink, ah maan
- I′m sorry, I′m sorry about that man, I'm sorry about that
- You should probably go and get some rest
- Sorry about that
- [? Speaks in German?]

Светлячок

Эй, BZZY, хмм
Просто звоню сказать, что я отлично провел время прошлой ночью
Йоу

Это моя девушка познакомила нас на вечеринке
Знаешь, я люблю играть с огнем, как на гриле хибачи
Я будто никогда не учусь, пока сам не обожгусь
Не слушаю советов, предпочитаю учиться на своих ошибках
Я не святой, я всего лишь человек
Она не святая, она просто друг
Мне не нужно ей говорить, она понимает
Видишь ли, химию не спланируешь
Она танцует обнаженной перед зеркалом
Я прикасаюсь к ее телу без рук
Мы никогда не говорим об отношениях
Потому что наши отношения — это самое настоящее
Мы говорим только о настоящем
О том, что у нее на уме и где ее душа
Пьяное караоке в Корейском квартале
Мир будто останавливается, когда она рядом
Она добавила любви, я убавил свое эго
Теперь мое сердце бьется, как колонка
Мой кореш не в восторге, говорит, чувак, ты сдурел
Я сказал: "Да ладно, бро, я лунной походкой по солнцу пройдусь, просто ради забавы"
И если я оступлюсь, и моей ситуации конец
Я просто молюсь, чтобы быть готовым к тому дню, когда карма настигнет меня
К черту, в ней просто что-то есть
Не знаю, правильно это или нет

Светлячок, светлячок
Меня так влечет твой свет,
Не знаю почему, но я вижу что-то в твоих глазах, эй
Да, да, светлячок (да)
Да, светлячок
Я будто хочу тебя, хотя знаю, что
Не могу тебя иметь, но это не значит, что я не попытаюсь
Да, да, светлячок

К черту Инстаграм, ты мне нравишься в реальной жизни
И если я не прав, то буду ошибаться, пока не почувствую, что это правильно
Такое чувство, что это могло случиться прошлым летом
Но я был терпелив, я не мог это упустить
Вот почему я никогда не спрашивал твой номер
Потому что все спрашивали твой номер
И мы все равно связались, да
Потому что интеллект слишком часто игнорируют, я-
Изменил точку зрения, а
Мне нравится разговаривать, я слышу то, что не говорят слова
Почему ты так себя ведешь? Это так грустно
У меня куча терпения, никогда не колебался
Ты как Лорин Хилл, ты неправильно воспитала мою любовь
Позволь мне научить тебя, я думаю, мы могли бы достичь-
Нового уровня понимания, прямо как проповедник
У меня есть то, что тебе нужно, когда тебе это нужно
Позвони мне, когда будешь в стрессе, и я все исправлю
Парни говорят, что они другие, я просто играю по-другому
Я не тороплюсь, я знаю, что хорошие вещи требуют времени
Парни видят твою красоту, я вижу больше
Суть под поверхностью, я исследую это
Где твоя аура? Меня к ней тянет
Ты должна спеть мне, а я прочту тебе рэп
Я достаточно умен, чтобы понимать, что это неправильно
Просто потерянная душа, привлеченная твоим светом
Наверное, я просто -

Светлячок, эй, светлячок, эй
Меня так влечет твой свет,
Не знаю почему, но я вижу что-то в твоих глазах, эй
Да, да, светлячок (да)
Да, светлячок, эй, эй
Я будто хочу тебя, хотя знаю, что
Не могу тебя иметь, но это не значит, что я не попытаюсь
Да, да, светлячок

- Ха
Мне закрыть дверь?
- Не, не, не, не, еще одну, еще одну принеси
Эй, осторожно!
- *Звук разбитого стекла*
- Из-извините за это, извините, я и-, извините
- Сэр, мне кажется, вы уже достаточно выпили, эх, блин
- Извините, извините за это, чувак, извините за это
- Вам, наверное, стоит пойти отдохнуть
- Извините за это
- [? Говорит по-немецки?]