Lyrics and translation Ba'Ponga - Mon cœur a lâché
Le
jour
où
mon
coeur
m′a
lâché
В
тот
день,
когда
мое
сердце
отпустило
меня.
Ce
jour
là,
je
n'ai
rien
pu
empêcher
В
тот
день
я
ничего
не
смог
предотвратить
Le
jour
où
mon
coeur
m′a
lâché
В
тот
день,
когда
мое
сердце
отпустило
меня.
Ce
jour
là
je
l'avoue,
j'ai
péché
В
тот
день,
признаюсь,
я
согрешил
Oh
gentil
Dame,
à
chaque
fois
tu
me
fais
le
même
effet:
О
милая
леди,
каждый
раз,
когда
ты
производишь
на
меня
один
и
тот
же
эффект:
J′ai
le
coeur
qui
crame
(J′ai
le
coeur
qui
crame)
У
меня
есть
сердце,
которое
пылает
(у
меня
есть
сердце,
которое
пылает)
Avant
nous,
on
vivait
dans
une
espèce
de
mélodrame
(mélodrame)
До
нас
мы
жили
в
жанре
мелодрамы
(мелодрамы).
J'avais
l′impression
de
ne
pas
avoir
de
chance
avec
les
femmes
Мне
казалось,
что
мне
не
повезло
с
женщинами
J'n′étais
qu'un
blagueur...
dans
un
corps
sans
âme
Я
был
всего
лишь
шутником
...
в
бездушном
теле
Jusqu′au
jour
où
je
t'ai
rencontré,
tu
m'as
ensorcelé...
До
того
дня,
как
я
встретил
тебя,
ты
околдовал
меня...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christian Tchikaya Logosu Teko, Franck Stéphane Dibault
Attention! Feel free to leave feedback.