Lyrics and translation Baaba Maal - Ndjilam Welii

Ndjilam Welii

Ala watta ko hananii
Otto mbadden ko hanani
Minn koyy ndilam weliyo hann
Anhann anhannn
Allah watta ko hananii
Otto mbadden ko hananii
Minn koyy ndjilam weliyo
Ndjilam weli douwayra
Néné modjee e douwayra
Baba modjee é douwayra
Djeree leelee yo djeree
Djeree leelee yo djeree
Djeree leelee yo djeree
Djeree leelee yo djeree
Djeree bonanni hayy gotoo
Djeree leelee yo djeree
Djeree andaa hayy houndee
Djeree leelee yo djeree
Djeree leelee yo djeree
Djeree bonani hayy gotto
Minn koy ndjilam weliyo hannnn
Ahannn ahannnnnnnn
Yeeeeeee heeeeee adouna
Anhhhh adounya ko djamono diewtadé
Djamanou ma fewnee
Ko ma reneee
Ko ndjidda foff weli ko soyna yettima
Ko nonn ngon tenn e djam
Kedeee mi halana onn ko warii leydamm
Kedeee mi halana onn ko gnalii leydam
Gawlo e dimo foff madjiri enn
Hankki wono ko colonisation
Handee wonti dévaluation
Miskkinee bee koyy ngoyee e sagodji
Moumenn e bibbe africa
Allah watta ko hanani
Otto mbadenn ko hanani
Djama mbalmee e Fouta
Fouta e coumba louguee
Djama mbalni mbokell
Tathioumi pamii dimbee
Diodo hamell Samba
Ha diwii wouro nguidjilogne
Patoumii wouree ndjadj bee
Djama mball mee e Matam
Mbe am koredji thilogne
Djama mbalmi Ndioum tondji
Ndilam weli e Fouta
Djama mbalmi e Bokkee hee
Bokkee saree kobbee
Djereleeleee yo djereee
Djereleleee yo djereee
Djeree bonani hayy gotoo
Goddo nawrani hayy houndee
Djereee andaa hayy houndee
Goddo nawrani hayy houndee
Djereleleee yo djeree
Minn koyy ndjilam welli yoo hannnn
Anhannnnnn anhannnnnn

Ndjilam Welii

Oh, mon amour, tu es si belle
Tes yeux brillent comme des étoiles
Mon cœur bat pour toi, ma douce
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh, mon amour, tu es si belle
Tes yeux brillent comme des étoiles
Mon cœur bat pour toi, ma douce
Mon cœur bat pour toi, ma douce
Je te rejoins dans cette danse
Je te rejoins dans cette danse
Laisse-toi porter par le rythme
Laisse-toi porter par le rythme
Laisse-toi porter par le rythme
Laisse-toi porter par le rythme
C'est la danse de l'amour, ma belle
Laisse-toi porter par le rythme
C'est la danse de l'amour, ma belle
Laisse-toi porter par le rythme
Laisse-toi porter par le rythme
C'est la danse de l'amour, ma belle
Mon cœur bat pour toi, ma douce
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Oh, mon amour, tu es si belle
Tu es comme le soleil qui éclaire ma vie
Tu es comme le soleil qui éclaire ma vie
Mon amour, mon amour
Tu es mon refuge, ma douce, mon ange
Tu es mon refuge, ma douce, mon ange
Je suis perdu sans toi, mon amour
Je suis perdu sans toi, mon amour
Je suis perdu sans toi, mon amour
Le monde est cruel, mais avec toi, je suis fort
Le monde est cruel, mais avec toi, je suis fort
Le monde est cruel, mais avec toi, je suis fort
Tu es mon espoir, mon rêve, mon destin
Oh, mon amour, tu es si belle
Tes yeux brillent comme des étoiles
Je te rejoins dans cette danse
Je te rejoins dans cette danse
Je te rejoins dans cette danse
Je te rejoins dans cette danse
Je te rejoins dans cette danse
Je te rejoins dans cette danse
Je te rejoins dans cette danse
Je te rejoins dans cette danse
Je te rejoins dans cette danse
Je te rejoins dans cette danse
Je te rejoins dans cette danse
Je te rejoins dans cette danse
Je te rejoins dans cette danse
Laisse-toi porter par le rythme
Laisse-toi porter par le rythme
C'est la danse de l'amour, ma belle
C'est la danse de l'amour, ma belle
C'est la danse de l'amour, ma belle
C'est la danse de l'amour, ma belle
Laisse-toi porter par le rythme
Mon cœur bat pour toi, ma douce
Je t'aime, je t'aime, je t'aime