Baalberith feat. Corporacion Masakre - Buenas Memorias (feat. Corporacion Masakre) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baalberith feat. Corporacion Masakre - Buenas Memorias (feat. Corporacion Masakre)




Buenas Memorias (feat. Corporacion Masakre)
Bons Souvenirs (feat. Corporacion Masakre)
Sentado bajo sol, me encuentro pensativo
Assis sous le soleil, je me retrouve pensif
Recordando, lo que aún me mantiene vivo.
Se souvenir, ce qui me maintient encore en vie.
Suena el hip hop o el rock, no lo se
Le hip hop ou le rock joue, je ne sais pas
Solo que a la vez aprendes cuando estas prendido.
Je sais juste qu'en même temps tu apprends quand tu es allumé.
En su infinito escuchando los mejores temas
Dans son infini à écouter les meilleurs morceaux
Esos que tocan en el fondo y después te elevan
Ceux qui jouent en arrière-plan et te soulèvent ensuite
Que te queman en el alma y calmas despegan
Qui te brûlent l'âme et te calment décollent
Armas que amas y deparan de nuestra pelea.
Des armes que tu aimes et qui te préparent à notre combat.
A veces pienso que yo pienso como un loco
Parfois je pense que je pense comme un fou
Y no es poco para el loco que hace rato que perdió su coco
Et ce n'est pas peu pour le fou qui a perdu son coco il y a longtemps
Y si crees que si es poco te comento
Et si tu penses que c'est peu, je te dis
Que construyo cada sueño con mi sangre y no cemento.
Que je construis chaque rêve avec mon sang et non du ciment.
Los momentos más preciados los mantengo
Je garde les moments les plus précieux
Los más feos yo los vendo, los del medio no me acuerdo
Je vends les plus moches, je ne me souviens pas de ceux du milieu
Discúlpame si confundo los recuerdos
Excuse-moi si je confonds les souvenirs
Pero quiero aclarar, yo no olvido cuando pierdo.
Mais je tiens à préciser que je n'oublie pas quand je perds.
Sigo mi vida y voy esquivando el stop
Je continue ma vie et j'évite le stop
Siempre que viva dando energía a mi show
Tant que je vivrai en donnant de l'énergie à mon spectacle
Y entendería que en esta vida soy yo
Et je comprendrais que dans cette vie, c'est moi
El que toma decisiones sobre mi decisión
Qui prend des décisions concernant ma décision
Sigo mi vida y voy esquivando el stop
Je continue ma vie et j'évite le stop
Siempre que viva dando energía a mi show
Tant que je vivrai en donnant de l'énergie à mon spectacle
Y entendería que en esta vida soy yo
Et je comprendrais que dans cette vie, c'est moi
El que toma decisiones sobre mi decisión
Qui prend des décisions concernant ma décision
Una conclusión más sobrepaso mi posición
Une conclusion de plus dépasse ma position
Si no hay final contradice mi visión
S'il n'y a pas de fin, cela contredit ma vision
No soy un doble cara, me canse de los infiernos
Je ne suis pas un double visage, j'en ai assez des enfers
Y si muerto nos separa avísame si despierto.
Et si la mort nous sépare, préviens-moi si je me réveille.
Volví al momento, que volé por la ventana
Je suis retourné au moment j'ai volé par la fenêtre
Basándome la pista en una vida clara
En basant la piste sur une vie claire
Los males no me paran, y no existe quien
Les maux ne m'arrêtent pas, et il n'y a personne qui
Cuerpo sano y mente joven a mi vida le hace bien.
Un corps sain et un esprit jeune font du bien à ma vie.
Ya no vivo con estrés y es así como lo ves
Je ne vis plus avec du stress et c'est comme ça que tu le vois
No te miento y no me miento, yo soy mi propio juez
Je ne te mens pas et je ne me mens pas, je suis mon propre juge
Con el nado de un pez, mi fluidez se identifica
Avec la nage d'un poisson, ma fluidité s'identifie
En los mares del tiempo mi grandeza no salpica.
Dans les mers du temps, ma grandeur ne gicle pas.
Y me ínsita a seguir constantemente
Et ça m'incite à continuer constamment
Ignorando lo vulgar o comentario de la gente
En ignorant le vulgaire ou le commentaire des gens
Caminando diferente el alba de mi alma
Marchant différemment l'aube de mon âme
Iluminando la verdad tan solo con el habla.
Éclairant la vérité juste avec le discours.






Attention! Feel free to leave feedback.