Lyrics and translation Baasch - Cienie

Cienie

Nie było cię, albo cię nie było widać
Za cieniem cień, tylko cienie było widać
Jest cierniem cień, te cienie gniazdo we mnie wiją
Jak stado ciem cały mi twój przyćmiły widok

Biegłem co tchu
Biegłem co tchó-
Rza miałem w nogach
Choć stałem tu
Czy to był cień, czy moja głowa?
I tylko żal, że jeśli to nie były cienie
To sobie sam okryłem ciemnym cieniem ciebie

Jak pusto tu, jak na pustyni tutaj siedzę
Choć mam tu chłód, bo przecież mam nad sobą cienie
A jednak pali, jednak ten chłód pali

Już noc, a może to północ?
Zaraz nadejdzie cień
A może to półcień?
Wszystko pochłonie noc

A może to północ?
Zaraz nadejdzie cień
A może to półcień?
Wszystko pochłonie noc

Ombres

Tu n'étais pas là, ou tu n'étais pas visible
Derrière l'ombre, l'ombre, seules les ombres étaient visibles
L'ombre est une épine, ces ombres nichent en moi
Comme un troupeau d'ombres, ils ont obscurci ta vue

Je courais à bout de souffle
Je courais à bout de souffle-
J'avais le souffle coupé
Bien que j'étais ici
Était-ce l'ombre, ou ma tête ?
Et juste le regret, si ce n'étaient pas des ombres
Alors je t'ai moi-même recouvert d'une ombre sombre

Comme ici c'est vide, comme je suis assis ici dans le désert
Bien que j'aie le froid ici, car j'ai des ombres au-dessus de moi
Et pourtant, ça brûle, pourtant ce froid brûle

Déjà la nuit, ou peut-être minuit ?
L'ombre va bientôt arriver
Ou peut-être une pénombre ?
La nuit engloutira tout

Ou peut-être minuit ?
L'ombre va bientôt arriver
Ou peut-être une pénombre ?
La nuit engloutira tout