Lyrics and translation Baasch - Cienie

Cienie

Nie było cię, albo cię nie było widać
Za cieniem cień, tylko cienie było widać
Jest cierniem cień, te cienie gniazdo we mnie wiją
Jak stado ciem cały mi twój przyćmiły widok

Biegłem co tchu
Biegłem co tchó-
Rza miałem w nogach
Choć stałem tu
Czy to był cień, czy moja głowa?
I tylko żal, że jeśli to nie były cienie
To sobie sam okryłem ciemnym cieniem ciebie

Jak pusto tu, jak na pustyni tutaj siedzę
Choć mam tu chłód, bo przecież mam nad sobą cienie
A jednak pali, jednak ten chłód pali

Już noc, a może to północ?
Zaraz nadejdzie cień
A może to półcień?
Wszystko pochłonie noc

A może to północ?
Zaraz nadejdzie cień
A może to półcień?
Wszystko pochłonie noc

Тени

Тебя не было, или тебя не было видно
Тень за тенью, видно было только тени
Тень - это шип, эти тени вьют гнездо во мне
Словно стая теней, они затмили весь мой вид на тебя

Бежал я на одном дыхании
Бежал я на одном дыха-
Хрип был в ногах
Хотя стоял я здесь
Тень ли это была, или моя голова?
И только жалость, что если бы это не были тени
То сам себя я покрыл бы твоей темной тенью

Как пусто здесь, будто в пустыне я сижу
Хотя холод я чувствую, ведь надо мной всё ещё тени
И всё же жжёт, этот холод жжёт

Уже ночь, а может полночь?
Скоро придёт тень
А может полутень?
Всё поглотит ночь

Уже ночь, а может полночь?
Скоро придёт тень
А может полутень?
Всё поглотит ночь