Lyrics and translation Baba Saad - Alles wurde gut

Alles wurde gut

Alles wegen dir, wurde ich zum Psychopath-
Von wegen große Liebe, heute weiß ich, dass es nicht so war
Ich war jung, dumm, blind und naiv-
Ließ mein Herz für dich weinen wie ein Kind auf dem Beat
Mittlerweile weiß ich, du warst nichtmal eine Zeile wert-
Ich danke dem Herrn, lang ist diese Reise her
Kannst du dich erinnern damals war ich dir nicht gut genug-
Ich weiß nicht warum, vielleicht war ich nicht so cool wie du
Damals hat ich keinen Benz, damals hat ich keinen Fame-
Damals hat ich kein Geld, für dich wars ein scheiß Leben
Du wolltest Ruhm deshalb hast du mich verlassen-
Weil du dachtest mit mir könntest du im Leben was verpassen
Du wolltest unbedingt einen Reichen, der dir alles kauft-
Der dir alles glaubt, dem du alles raubst
Doch heute siehst du dieses Leben ist kein Wunschkonzert-
Deshalb freut es mich um so sehr dir zu sagen

Alles wurde gut und das alles wegen dir-
Man die Trennung war das beste was mir je hätte passieren können
Ohne dich bin besser dran-
Deshalb sag ich vielen Dank, alles was ich hab ist wegen dir

Aus der Trennung wurde Wut und aus Wut wurde Wille-
Man vorbei ist die Zeit mit der furchtlosen Stille
Heute kann ich wirklich sagen, du hast mich nicht klein bekommen-
Auch wenn du um mich kämpfst, du hast bei mir keine Chance
Mittlerweile bin ich das geworden, was du suchst -
Doch mir ist egal geworden was du tust, alles gut
Ich will dich nicht verletzen, doch die Wahrheit tut so weh -
Keine Ahnung wie's bei dir ist, doch mein Karma ist okay
Alles was ich hab, hab ich mir hart erkämpft -
Ob es mein Fame ist, mein Geld ist, mein Benz, alles hart erkämpft
In dieser Zeit wo du dachtest, das du nichts verpasst -
Habe ich mit Fleiß und aller Macht was aus mir gemacht
Währenddessen warst du mit den reichen unterwegs -
Hast dich ausnutzen lassen weil du dachtest das du lebst
Doch jetzt bist du ganz allein, wo deine Bonzen sind, das weiß ich nicht -
Ist auch nicht so wichtig, was ich sagen wollte eigentlich ist

Alles wurde gut und das alles wegen dir-
Man die Trennung war das beste was mir je hätte passieren können
Ohne dich bin besser dran-
Deshalb sag ich vielen Dank, alles was ich hab ist wegen dir

Tout a bien tourné

Tout ça à cause de toi, je suis devenu un psychopathe-
On m'a dit que c'était un grand amour, aujourd'hui je sais que ce n'était pas le cas
J'étais jeune, stupide, aveugle et naïf-
J'ai laissé mon cœur pleurer pour toi comme un enfant sur le beat
Aujourd'hui, je sais que tu ne valais même pas une ligne-
Je remercie le Seigneur, ce voyage est loin derrière
Tu te souviens, à l'époque, je n'étais pas assez bien pour toi-
Je ne sais pas pourquoi, peut-être que je n'étais pas aussi cool que toi
À l'époque, je n'avais pas de Benz, à l'époque, je n'avais pas de renommée-
À l'époque, je n'avais pas d'argent, pour toi, c'était une vie de merde
Tu voulais la gloire, c'est pourquoi tu m'as quitté-
Parce que tu pensais que tu pouvais rater quelque chose dans la vie avec moi
Tu voulais absolument un homme riche qui t'achète tout-
Qui te croit tout, à qui tu voles tout
Mais aujourd'hui tu vois que cette vie n'est pas un concert de souhaits-
C'est pourquoi je suis si heureux de te le dire

Tout a bien tourné et tout ça à cause de toi-
Disons que la rupture a été la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Sans toi, je suis mieux-
Alors merci beaucoup, tout ce que j'ai, c'est à cause de toi

La rupture s'est transformée en colère, et la colère s'est transformée en volonté-
Disons que le temps du silence sans peur est révolu
Aujourd'hui, je peux vraiment dire que tu ne m'as pas brisé-
Même si tu te bats pour moi, tu n'as aucune chance avec moi
Aujourd'hui, je suis devenu ce que tu cherches -
Mais je me fiche de ce que tu fais, tout va bien
Je ne veux pas te blesser, mais la vérité fait tellement mal -
Je ne sais pas comment c'est pour toi, mais mon karma est bon
Tout ce que j'ai, je l'ai durement gagné -
Que ce soit ma gloire, mon argent, mon Benz, tout a été durement gagné
À cette époque où tu pensais que tu ne ratais rien -
J'ai fait de moi quelqu'un avec du travail acharné et toute ma puissance
Pendant ce temps, tu traînais avec les riches -
Tu te laissais exploiter parce que tu pensais que tu vivais
Mais maintenant, tu es tout seul, où sont tes barons, je ne sais pas -
Ce n'est pas important, ce que je voulais dire en fait, c'est

Tout a bien tourné et tout ça à cause de toi-
Disons que la rupture a été la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Sans toi, je suis mieux-
Alors merci beaucoup, tout ce que j'ai, c'est à cause de toi