Lyrics and translation Baba Saad - Hasst oder Hast

Hasst oder Hast

Du hast ein schlechten Tag
Heute macht man dir nur Reste warm
Mama kocht so garnicht nach deim Essensplan
Du hasst den Regen und die Wolken am Nachthimmel
Liegst im Bett und hasst es wenn man dich wachklingelt
Manchmal hasst du es zur Schule zu geh'n
Um mit dem Lehrer über Zukunft und Berufe zu reden
Du hasst diesen Straßenlärm, hasst den Bahnverkehr und hasst es noch mehr wenn deine Freundin dich mit Fragen nervt
Es ist nicht dein Ding Fehler auch mal zuzugeben
Sport ist Mord du hast kein Bock dich zu bewegen
Du hasst es dass andere das haben was du nicht kriegst
Und dass du sicher bist dass Karma eine Bitch ist
Jetzt weißt du was du hasst, aber was dich betrifft solltest du lieber überlegen was dir wichtig ist
Dikka denn du hast dein Lebensziel verbaut
Drum tu dir ein Gefall'n und blend das negative aus

Du zeigst allen andern Menschen was du hasst
Doch ich denke du hast einfach mal vergessen was du hast, was du auch machst
Nein es zählt nicht immer dass du es schaffst
Was ist wichtiger für dich, was du hasst oder hast?

Du hast ein guten Tag
Genügend Essen aus dem Supermarkt
Mama kocht genau so wie du es magst
Die Sonne scheint, keine Wolken ein klarer Himmel
Du denkst dir Jackpot, so kann der Tag beginnen
Deshalb freust du dich zur Schule zu geh'n
Um eines Tages ein von mehreren Berufen zu wähl'n
Du weißt, das Verkehrsnetz ist zwar nicht perfekt
Doch du fährst den Weg zu deiner Freundin die dich wertschätzt
Wenn du Fehler machst. machst du deinen Fehler wieder wett
Auch wenn du kein Profi wirst Fußball spielen ist Gesetz
Du hast lieber weniger bevor ein anderer nichts kriegt
Du hast damals schon gelernt Karma ist ne Bitch
Jetzt weißt du was du hast und was dich betrifft hast du für dich schon entschieden was im Leben wichtig ist
Denn du hast dir große Ziele gesetzt
Weißt genau was du hast und hältst am positiven fest

Du zeigst allen andern Menschen was du hasst
Doch ich denke du hast einfach mal vergessen was du hast, was du auch machst
Nein es zählt nicht immer dass du es schaffst
Was ist wichtiger für dich, was du hasst oder hast?

Ненавидишь или имеешь

У тебя плохой день,
Сегодня тебе подают только объедки,
Мама готовит совсем не по твоему плану питания,
Ты ненавидишь дождь и облака на ночном небе,
Лежишь в кровати и ненавидишь, когда тебя будят,
Иногда ты ненавидишь ходить в школу,
Чтобы говорить с учителем о будущем и профессиях,
Ты ненавидишь шум улицы, ненавидишь движение поездов и еще больше ненавидишь, когда твоя девушка донимает тебя вопросами,
Тебе не свойственно признавать свои ошибки,
Спорт — это убийство, тебе не хочется двигаться,
Ты ненавидишь, что у других есть то, чего нет у тебя,
И ты уверен, что карма — сука,
Теперь ты знаешь, что ты ненавидишь, но что касается тебя, тебе лучше подумать о том, что для тебя важно,
Чувак, ты загубил свою цель в жизни,
Поэтому сделай себе одолжение и отбрось негатив.

Ты показываешь всем остальным, что ты ненавидишь,
Но я думаю, ты просто забыла, что у тебя есть, что ты делаешь,
Нет, не всегда важно, что ты добиваешься успеха,
Что для тебя важнее, что ты ненавидишь или имеешь?

У тебя хороший день,
Достаточно еды из супермаркета,
Мама готовит именно так, как ты любишь,
Солнце светит, ни облачка, чистое небо,
Ты думаешь: "Джекпот, так можно начинать день",
Поэтому ты рад идти в школу,
Чтобы однажды выбрать одну из нескольких профессий,
Ты знаешь, что транспортная сеть не идеальна,
Но ты едешь к своей девушке, которая тебя ценит,
Если ты совершаешь ошибки, ты их исправляешь,
Даже если ты не станешь профессионалом, играть в футбол — это закон,
Ты предпочитаешь иметь меньше, чем чтобы у другого ничего не было,
Ты уже давно усвоил, что карма — сука,
Теперь ты знаешь, что у тебя есть, и что касается тебя, ты уже решил для себя, что важно в жизни,
Потому что ты поставил перед собой большие цели,
Ты точно знаешь, что у тебя есть, и держишься за позитив.

Ты показываешь всем остальным, что ты ненавидишь,
Но я думаю, ты просто забыла, что у тебя есть, что ты делаешь,
Нет, не всегда важно, что ты добиваешься успеха,
Что для тебя важнее, что ты ненавидишь или имеешь?