Lyrics and translation Baba Saad - Intro
Ein
paar
Leute
diese
Weltverbesserer
hier
sagen:
Quelques
personnes,
ces
bienfaiteurs
du
monde,
disent :
Werft
diesen
Mann
ins
Gefängnis
was
bildet
der
sich
eigentlich
ein?
« Mettez
cet
homme
en
prison,
qu’est-ce
qu’il
croit ? »
Ich
bilde
mir
hoffentlich
nicht
nur
ein,
und
schreiben
sie
das
in
ihren
Zeitungen,
J’espère
ne
pas
me
tromper,
et
écrivez-le
dans
vos
journaux :
Das
ich
den
Menschen
einfach
nur
das
gebe
was
sie
wollen.
Je
ne
fais
que
donner
aux
gens
ce
qu’ils
veulent.
Und
wie
steht
es
mit
ihrem
Ruf
das
sie
ihre
Geschäfte
mit
Gewalt
durchsetzen?
Et
qu’en
est-il
de
votre
réputation,
de
votre
façon
de
faire
régner
la
terreur
pour
faire
des
affaires ?
Das
jemand
der
ihre
Waren
nicht
kauft
mit
Gewalt
dazu
gezwungen
wird?
Que
ceux
qui
n’achètent
pas
vos
produits
soient
obligés
de
le
faire
par
la
force ?
Ich
wuchs
in
einem
rauen
Stadtviertel
auf
J’ai
grandi
dans
un
quartier
dur.
Dort
galt
der
Grundsatz
du
kommst
mit
freundlichen
Worten
und
einer
Waffe
Là,
la
règle
était :
« Tu
vas
plus
loin
avec
des
paroles
aimables
et
une
arme »
Weiter
als
nur
mit
freundlichen
Worten
que
juste
avec
des
paroles
aimables.
Ihr
habt
mich
lang
genug
vermisst,
doch
der
Pate
ist
zurück.
Vous
m’avez
assez
manqué,
mais
le
parrain
est
de
retour.
Es
wird
Zeit
das
ich
Schwanzlutscher
fick.
Il
est
temps
que
je
baise
les
lèche-culs.
Jetzt
ist
Breakdown
ab
heute
mach
ich
die
Kohle.
Maintenant,
c’est
Breakdown,
à
partir
d’aujourd’hui,
je
fais
l’argent.
Ihr
streitet
euch
um
eine
Krone.
Ich
will
eine
Pistole.
Vous
vous
disputez
pour
une
couronne.
Moi,
je
veux
un
flingue.
Dann
wird
geschossen
[Peng]
bis
kein
Rapper
übrig
bleibt.
Ensuite,
on
tire
[Pan]
jusqu’à
ce
qu’il
ne
reste
plus
un
seul
rappeur.
Weil
jeder
Rapper
seit
ich
weg
bin
sich
fügt
ich
weiß.
Parce
que
chaque
rappeur,
depuis
que
je
suis
parti,
se
soumet,
je
le
sais.
Haltet
die
Fresse
ich
bin
angekommen.
Ferme
ta
gueule,
je
suis
arrivé.
Guck
sie
an
meine
Waffe,
sie
ist
Heavy
Metal
Battle
auf
Beton.
Regarde
mon
arme,
c’est
du
Heavy
Metal
Battle
sur
du
béton.
Ich
box
jeden
Beat,
jeden
Feind,
jedes
Kind.
Je
boxe
chaque
beat,
chaque
ennemi,
chaque
enfant.
Deutscher
Rap
ist
eine
Schlampe
jeder
Spasst
war
schon
drin.
Le
rap
allemand,
c’est
une
salope,
chaque
idiot
y
a
déjà
été.
Auf
einmal
ist
jeder
Krüppel
hart
und
so
krass.
Tout
d’un
coup,
chaque
estropié
est
dur
et
tellement
classe.
Taliban,
Kanibal
es
ist
Saad
der
dich
nuts,
yeah.
Taliban,
cannibal,
c’est
Saad
qui
te
rend
fou,
ouais.
Ab
heute
wird
wieder
dein
Leben
zur
Nutte.
À
partir
d’aujourd’hui,
ta
vie
redevient
une
pute.
Erzähl
mir
nichts
von
einer
Regel
weil
ich
Regeln
bespucke.
Ne
me
parle
pas
de
règles
parce
que
je
crache
sur
les
règles.
Ich
bin
zurück
[Peng]
und
fick
die
Köpfe
eurer
Kinder.
Je
suis
de
retour
[Pan]
et
je
baise
les
têtes
de
vos
enfants.
Es
ist
wieder
Grund
zu
sagen:
Hurensohn
du
bist
behindert.
Il
y
a
de
nouveau
une
raison
de
dire :
« Fils
de
pute,
t’es
handicapé ! »
Und
ich
ficke
deine
Mutter
bis
die
Schlampe
nicht
mehr
kann.
Et
je
baise
ta
mère
jusqu’à
ce
que
la
salope
ne
puisse
plus.
Ab
Jetzt
wird
jeder
Lehrer
wieder
eine
Missgeburt
genannt.
Désormais,
chaque
professeur
sera
à
nouveau
appelé
un
monstre.
Baba
Saad,
yeah
ich
bin
auf
der
Strasse
ein
Star.
Baba
Saad,
ouais,
je
suis
une
star
dans
la
rue.
Nimm
dich
in
Acht
man
der
Pate
ist
da...
Mettez-vous
en
garde,
le
parrain
est
là…
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sinchi Marcelo Wichmann, Tayfun Kaan, Said El-haddad
Attention! Feel free to leave feedback.