Lyrics and translation Baba Saad - Jamila

Jamila

Weißt du noch damals als wir uns getroffen haben?
Alles war schön und gut, ich konnt dir alles offen sagen.
Du hast geschworen ich bin perfekt für dich,
Du meintest zu mir das ich dich komplett besitz.
Weißt du noch ich habe dich vor deinem Bruder beschützt,
Damals wusste ich noch nicht was für ne Hure du bist.
Ich hab dich mein' Eltern vorgestellt,
Weil ich gedacht hab das du meiner Ma sofort gefällst.
Hörst du mich Jamila?
Ich werd dich boxen für die ganze scheiße.
Du bist genau so eine Schlampe wie die Fotzen auf der Partymeile!
Und du machst ein' auf unberührt,
Doch lässt dich mitten in ner Disco von nem Hund verführen - Jamila!
Deine Freundin meint:"Du solltest deine Beine zeigen."
Du willst deine Beine zeigen?
Willst das wir uns beide streiten?
Merkst du nicht wie dumm du bist?
Die Frau mit stolz hat jetzt rumgefickt.
Nenn mich nicht Habibi, du Missgeburt!

Jamila- Ich hätte nicht gedacht das du so bist!
Jamila- Ich wünsche mir nun täglich das du tot bist!
Jamila - Sag mir jetzt sofort was mit dir los ist!
Jamila, Jamila - Warum wollt ich bloß dich?
Jamila - Ich hätte nie gedacht das du so wirst.
Jamila - Ich wünsche mir nun täglich das du bloß stirbst!
Jamila - Ich frag mich jeden Tag was aus dir bloß wird.
Jamila, Jamila -Jetzt hilft dir auch dein Lächeln nicht!

Vers 2:

Jamila - du bist frei,
Findest du dein Leben jetzt toll?
Du meintest damals solche Frauen haben keine Ehre und Stolz.
Du meintest damals so wie die werd ich sicherlich nicht.
Heute sage ich Nutte und ich meine sicherlich dich.
Du kleine Schlampe denkst du wirklich du könntest mir drohen?
Ich knall deine ganzen Verwandten ab -
Egal wo sie wohnen.
Die südländische Nutte du willst jetzt über mich lästern?
Ich fick dein Vater, deine Mutter, deine Brüder und Schwestern.
Heul nicht rum - rede nicht!
Ich schwörs dir halt deine Fresse,
Jamila - du bist selber schuld!
Ich glaub du hast es vergessen.
Ich will dich nie wieder sehen.
Reich mir nicht deine Hand.
Ich würd sie nie wieder nehmen,
Ich lass sie wieder gehen.

Jamila - wie konnte sowas passieren?
Wie konntest du mich so krass blamieren?
Guck mich an du kleines Miststück,
Du machst mich grade verrückt.
Ich hab die Knarre nachgeladen
Und - abgedrückt!

Jamila- Ich hätte nicht gedacht das du so bist!
Jamila- Ich wünsche mir nun täglich das du tot bist!
Jamila - Sag mir jetzt sofort was mit dir los ist!
Jamila, Jamila - Warum wollt ich bloß dich?
Jamila - Ich hätte nie gedacht das du so wirst.
Jamila - Ich wünsche mir nun täglich das du bloß stirbst!
Jamila - Ich frag mich jeden Tag was aus dir bloß wird.
Jamila, Jamila -Jetzt hilft dir auch dein Lächeln nicht!

Vers 3:

Wie kann es sein, dass die scheiße mich hier voll trifft?
Wie kann es sein, dass die Frau mein' Stolz fickt?
Woher sollte ich denn wissen das es so kommt?
Sie war ne Nutte und ich musste von ihr loskommen.
Es war ihr Schicksal, sie hat diesen Weg gewählt.
Sie hat sich selber ausgesucht, was für sie im Leben zählt.
Ich hoffe du bist jetzt zufrieden, Jamila?
Jamila irgendwann sehen wir uns wieder.

Jamila- Ich hätte nicht gedacht das du so bist!
Jamila- Ich wünsche mir nun täglich das du tot bist!
Jamila - Sag mir jetzt sofort was mit dir los ist!
Jamila, Jamila - Warum wollt ich bloß dich?
Jamila - Ich hätte nie gedacht das du so wirst.
Jamila - Ich wünsche mir nun täglich das du bloß stirbst!
Jamila - Ich frag mich jeden Tag was aus dir bloß wird.
Jamila, Jamila -Jetzt hilft dir auch dein Lächeln nicht!

Jamila

Tu te souviens quand on s'est rencontrés ?
Tout était si beau, je pouvais tout te dire.
Tu jurais que j'étais parfait pour toi,
Tu disais que tu me possédais entièrement.
Tu te souviens quand je t'ai défendue contre ton frère ?
Je ne savais pas encore quelle pute tu étais.
Je t'ai présentée à mes parents,
Parce que je pensais que tu plairais tout de suite à ma mère.
Tu m'écoutes Jamila ?
Je vais te frapper pour toute cette merde.
Tu es une salope comme ces connes de la rue de la soif !
Et tu fais semblant d'être innocente,
Mais tu te laisses séduire par un chien en pleine boîte - Jamila !
Ton amie dit : "Tu devrais montrer tes jambes."
Tu veux montrer tes jambes ?
Tu veux qu'on se dispute ?
Tu ne te rends pas compte à quel point tu es stupide ?
La femme fière est maintenant une traînée.
Ne m'appelle pas Habibi, espèce d'erreur de la nature !

Jamila - Je n'aurais jamais cru que tu sois comme ça !
Jamila - Je souhaite chaque jour ta mort !
Jamila - Dis-moi tout de suite ce qui ne va pas chez toi !
Jamila, Jamila - Pourquoi je t'aimais ?
Jamila - Je n'aurais jamais cru que tu deviennes comme ça.
Jamila - Je souhaite chaque jour que tu meures !
Jamila - Je me demande chaque jour ce que tu vas devenir.
Jamila, Jamila - Maintenant, même ton sourire ne te sauvera pas !

Couplet 2:

Jamila - tu es libre,
Tu trouves ta vie géniale maintenant ?
Tu disais que ces femmes n'avaient ni honneur ni fierté.
Tu disais que tu ne serais jamais comme elles.
Aujourd'hui, je dis "pute" et je pense clairement à toi.
Petite salope, tu crois vraiment que tu peux me menacer ?
Je bute toute ta famille -
Où qu'ils soient.
La salope du Sud, tu veux me critiquer maintenant ?
Je vais baiser ton père, ta mère, tes frères et sœurs.
Arrête de pleurer, tais-toi !
Je te jure, ferme ta gueule,
Jamila - c'est ta faute !
Tu sembles l'avoir oublié.
Je ne veux plus jamais te revoir.
Ne me tends pas la main.
Je ne la prendrais plus jamais,
Je la laisse partir.

Jamila - comment une telle chose a-t-elle pu arriver ?
Comment as-tu pu me faire honte à ce point ?
Regarde-moi, espèce de petite salope,
Tu me rends dingue.
J'ai rechargé le flingue
Et - j'ai tiré !

Jamila - Je n'aurais jamais cru que tu sois comme ça !
Jamila - Je souhaite chaque jour ta mort !
Jamila - Dis-moi tout de suite ce qui ne va pas chez toi !
Jamila, Jamila - Pourquoi je t'aimais ?
Jamila - Je n'aurais jamais cru que tu deviennes comme ça.
Jamila - Je souhaite chaque jour que tu meures !
Jamila - Je me demande chaque jour ce que tu vas devenir.
Jamila, Jamila - Maintenant, même ton sourire ne te sauvera pas !

Couplet 3:

Comment cette merde peut-elle me toucher à ce point ?
Comment cette femme peut-elle baiser ma fierté ?
Comment aurais-je pu savoir que ça tournerait comme ça ?
C'était une pute et je devais m'en débarrasser.
C'était son destin, elle a choisi cette voie.
Elle a choisi elle-même ce qui comptait dans sa vie.
J'espère que tu es satisfaite maintenant, Jamila ?
Jamila, on se reverra un jour.

Jamila - Je n'aurais jamais cru que tu sois comme ça !
Jamila - Je souhaite chaque jour ta mort !
Jamila - Dis-moi tout de suite ce qui ne va pas chez toi !
Jamila, Jamila - Pourquoi je t'aimais ?
Jamila - Je n'aurais jamais cru que tu deviennes comme ça.
Jamila - Je souhaite chaque jour que tu meures !
Jamila - Je me demande chaque jour ce que tu vas devenir.
Jamila, Jamila - Maintenant, même ton sourire ne te sauvera pas !