Lyrics and translation Baba Saad - Jamila

Jamila

Weißt du noch damals als wir uns getroffen haben?
Alles war schön und gut, ich konnt dir alles offen sagen.
Du hast geschworen ich bin perfekt für dich,
Du meintest zu mir das ich dich komplett besitz.
Weißt du noch ich habe dich vor deinem Bruder beschützt,
Damals wusste ich noch nicht was für ne Hure du bist.
Ich hab dich mein' Eltern vorgestellt,
Weil ich gedacht hab das du meiner Ma sofort gefällst.
Hörst du mich Jamila?
Ich werd dich boxen für die ganze scheiße.
Du bist genau so eine Schlampe wie die Fotzen auf der Partymeile!
Und du machst ein' auf unberührt,
Doch lässt dich mitten in ner Disco von nem Hund verführen - Jamila!
Deine Freundin meint:"Du solltest deine Beine zeigen."
Du willst deine Beine zeigen?
Willst das wir uns beide streiten?
Merkst du nicht wie dumm du bist?
Die Frau mit stolz hat jetzt rumgefickt.
Nenn mich nicht Habibi, du Missgeburt!

Jamila- Ich hätte nicht gedacht das du so bist!
Jamila- Ich wünsche mir nun täglich das du tot bist!
Jamila - Sag mir jetzt sofort was mit dir los ist!
Jamila, Jamila - Warum wollt ich bloß dich?
Jamila - Ich hätte nie gedacht das du so wirst.
Jamila - Ich wünsche mir nun täglich das du bloß stirbst!
Jamila - Ich frag mich jeden Tag was aus dir bloß wird.
Jamila, Jamila -Jetzt hilft dir auch dein Lächeln nicht!

Vers 2:

Jamila - du bist frei,
Findest du dein Leben jetzt toll?
Du meintest damals solche Frauen haben keine Ehre und Stolz.
Du meintest damals so wie die werd ich sicherlich nicht.
Heute sage ich Nutte und ich meine sicherlich dich.
Du kleine Schlampe denkst du wirklich du könntest mir drohen?
Ich knall deine ganzen Verwandten ab -
Egal wo sie wohnen.
Die südländische Nutte du willst jetzt über mich lästern?
Ich fick dein Vater, deine Mutter, deine Brüder und Schwestern.
Heul nicht rum - rede nicht!
Ich schwörs dir halt deine Fresse,
Jamila - du bist selber schuld!
Ich glaub du hast es vergessen.
Ich will dich nie wieder sehen.
Reich mir nicht deine Hand.
Ich würd sie nie wieder nehmen,
Ich lass sie wieder gehen.

Jamila - wie konnte sowas passieren?
Wie konntest du mich so krass blamieren?
Guck mich an du kleines Miststück,
Du machst mich grade verrückt.
Ich hab die Knarre nachgeladen
Und - abgedrückt!

Jamila- Ich hätte nicht gedacht das du so bist!
Jamila- Ich wünsche mir nun täglich das du tot bist!
Jamila - Sag mir jetzt sofort was mit dir los ist!
Jamila, Jamila - Warum wollt ich bloß dich?
Jamila - Ich hätte nie gedacht das du so wirst.
Jamila - Ich wünsche mir nun täglich das du bloß stirbst!
Jamila - Ich frag mich jeden Tag was aus dir bloß wird.
Jamila, Jamila -Jetzt hilft dir auch dein Lächeln nicht!

Vers 3:

Wie kann es sein, dass die scheiße mich hier voll trifft?
Wie kann es sein, dass die Frau mein' Stolz fickt?
Woher sollte ich denn wissen das es so kommt?
Sie war ne Nutte und ich musste von ihr loskommen.
Es war ihr Schicksal, sie hat diesen Weg gewählt.
Sie hat sich selber ausgesucht, was für sie im Leben zählt.
Ich hoffe du bist jetzt zufrieden, Jamila?
Jamila irgendwann sehen wir uns wieder.

Jamila- Ich hätte nicht gedacht das du so bist!
Jamila- Ich wünsche mir nun täglich das du tot bist!
Jamila - Sag mir jetzt sofort was mit dir los ist!
Jamila, Jamila - Warum wollt ich bloß dich?
Jamila - Ich hätte nie gedacht das du so wirst.
Jamila - Ich wünsche mir nun täglich das du bloß stirbst!
Jamila - Ich frag mich jeden Tag was aus dir bloß wird.
Jamila, Jamila -Jetzt hilft dir auch dein Lächeln nicht!

Джамиля

Помнишь, как мы познакомились?
Всё было прекрасно, я мог рассказать тебе всё.
Ты клялась, что я идеален для тебя,
Ты говорила мне, что я полностью владею тобой.
Помнишь, я защищал тебя от твоего брата,
Тогда я ещё не знал, какая ты шлюха.
Я познакомил тебя со своими родителями,
Потому что думал, ты сразу понравишься моей маме.
Ты меня слышишь, Джамиля?
Я тебя отпинаю за всё это дерьмо.
Ты такая же шлюха, как и те сучки с улицы красных фонарей!
И ты строишь из себя невинность,
Но позволяешь какому-то псу соблазнить себя посреди дискотеки - Джамиля!
Твоя подружка говорит: "Ты должна показать свои ножки".
Ты хочешь показать свои ноги?
Хочешь, чтобы мы оба поссорились?
Неужели ты не понимаешь, как ты глупа?
Женщина, которая гордилась собой, теперь трахается со всеми подряд.
Не называй меня Хабиби, уродка!

Джамиля, я не думал, что ты такая!
Джамиля, я каждый день желаю тебе смерти!
Джамиля, скажи мне немедленно, что с тобой происходит!
Джамиля, Джамиля, зачем ты мне была нужна?
Джамиля, я никогда не думал, что ты станешь такой.
Джамиля, я каждый день желаю тебе смерти!
Джамиля, я каждый день спрашиваю себя, что с тобой будет.
Джамиля, Джамиля, теперь тебе и твоя улыбка не поможет!

Куплет 2:

Джамиля, ты свободна,
Нравится тебе твоя жизнь сейчас?
Ты говорила тогда, что у таких женщин нет ни чести, ни гордости.
Ты говорила тогда, что такой, как они, ты точно не станешь.
Сегодня я говорю "шлюха", и я определенно имею в виду тебя.
Ты, маленькая шлюха, ты серьезно думаешь, что можешь мне угрожать?
Я перестреляю всех твоих родственников -
Где бы они ни жили.
Южная шлюха, ты хочешь теперь про меня сплетничать?
Я трахну твоего отца, твою мать, твоих братьев и сестёр.
Не реви, не говори!
Я тебе клянусь, закрой свой рот,
Джамиля, ты сама виновата!
Кажется, ты забыла.
Я не хочу тебя больше видеть.
Не протягивай мне руку.
Я никогда больше не возьму её,
Я отпускаю её снова.

Джамиля, как такое могло случиться?
Как ты могла так опозорить меня?
Посмотри на меня, маленькая дрянь,
Ты сводишь меня с ума.
Я перезарядил пушку
И - выстрелил!

Джамиля, я не думал, что ты такая!
Джамиля, я каждый день желаю тебе смерти!
Джамиля, скажи мне немедленно, что с тобой происходит!
Джамиля, Джамиля, зачем ты мне была нужна?
Джамиля, я никогда не думал, что ты станешь такой.
Джамиля, я каждый день желаю тебе смерти!
Джамиля, я каждый день спрашиваю себя, что с тобой будет.
Джамиля, Джамиля, теперь тебе и твоя улыбка не поможет!

Куплет 3:

Как такое возможно, что эта хрень так бьет меня?
Как такое возможно, что эта женщина трахает мою гордость?
Откуда мне было знать, что так будет?
Она была шлюхой, и мне нужно было от неё избавиться.
Это была её судьба, она сама выбрала этот путь.
Она сама выбрала то, что для неё важно в жизни.
Надеюсь, ты теперь довольна, Джамиля?
Джамиля, когда-нибудь мы ещё увидимся.

Джамиля, я не думал, что ты такая!
Джамиля, я каждый день желаю тебе смерти!
Джамиля, скажи мне немедленно, что с тобой происходит!
Джамиля, Джамиля, зачем ты мне была нужна?
Джамиля, я никогда не думал, что ты станешь такой.
Джамиля, я каждый день желаю тебе смерти!
Джамиля, я каждый день спрашиваю себя, что с тобой будет.
Джамиля, Джамиля, теперь тебе и твоя улыбка не поможет!