Lyrics and translation Baba Saad - Jeden Tag

Jeden Tag

Jeden Tag bin ich um 6 wach.
Nach dem Duschen weiss ich ganz genau,
Meine Frau hat Frühstück gemacht.
Wir essen zusammen, zu viert aufm Tisch
Meine Frau, die beiden wundervollen Kinder und ich.
Das ist ein guter Morgen. Es wird Zeit, ich muss los.
Ich geb meiner Frau einen Kuss auf die Wange
Und sag: "Ich liebe Dich, bis später Engel".
Ich bin draußen, ein Bekannter holt mich ab,
Denn er fährt mich aus dem wunderschönen Grünen
In die Stadt. Es ist sehr hässlich hier, doch die Arbeit ruft.
Die größte Landesbank zu leiten hier, ist mein Beruf.
Bis 18 Uhr, ich bin der letzte der die Bank verlässt.
Hier ein Meeting - da ne Konferenz, nichts besonderes.
Am Abend bin ich froh, wenn ich sage: "ich bin wieder da."
Weil ich außer meiner Familie nichts lieber mag.
Ihr könnt mir glauben, dass ist alles hier wahr.
Das ist jeden Tag mein Alltag, jeden Tag mein Alltag.
(2x)
Das ist jeden Tag mein Alltag,
Ich träum davon, dass es besser wird
Doch so ist jeden Tag mein Alltag
Jeden Tag mein Alltag - immer wieder aufs neue
Ich bin gefangen in dem Teufelskreis.
[Telefonat]
Es ist nach zehn Uhr, ich geh steh auf,
Nimm mein Geld, bau einen Joint,
Rauch ihn auf und dann raus aus dem Haus.
Ich bin betäubt von den Drogen, hol mir was zu essen
Bei den erst bestem Imbiss den ich treffe an der Straßenecke.
Ich verteile Autogramme, an paar Kids die mich lieben
Steige dann in meinem Q7, auf den Weg richtung Horizont
Links - Rechts, alles nur Betong, keine Chance hier rauszukommen
Ich park den Wagen auf dem Bürgersteig, guck da sind meine Jungs
Die auf mich warten, in dem Regen auf der Straße.
Klappmesser, Schlagring und Pitbull
Jeder der nicht gern sagt: "Ist gut man, ich fick Bullen!"
Das ist das leben hier in Deutschland, es bumst einen.
Jeder wird geboren ohne Zukunft und Grundstein.
Was soll ich sagen? Es ist traurig aber wahr.
Baba Saad - Das ist jeden Tag mein Alltag
Jeden Tag mein Alltag
(4x)
Das ist jeden Tag mein Alltag,
Ich träum davon, dass es besser wird
Doch so ist jeden Tag mein Alltag
Jeden Tag mein Alltag - immer wieder aufs neue
Ich bin gefangen in dem Teufelskreis.

Каждый день

Каждый день я встаю в 6 утра.
После душа я точно знаю,
Что моя жена приготовила завтрак.
Мы завтракаем вместе, вчетвером за столом:
Моя жена, двое моих замечательных детей и я.
Это доброе утро. Пора, мне нужно идти.
Я целую жену в щеку
И говорю: "Я люблю тебя, до встречи, ангел мой".
Я выхожу, меня забирает знакомый,
Потому что он отвезет меня из прекрасной зелени
В город. Здесь очень уродливо, но работа зовет.
Моя профессия - возглавлять здесь крупнейший банк страны.
До 6 вечера я последний, кто выходит из банка.
Здесь встреча, там конференция, ничего особенного.
Вечером я рад сказать: "Я вернулся".
Потому что нет ничего, что я любил бы больше своей семьи.
Поверь мне, все это чистая правда.
Это мои будни, каждый день, каждый день.
(2x)
Это мои будни,
Я мечтаю, чтобы стало лучше,
Но так проходят мои будни,
Каждый день - снова и снова
Я пойман в ловушку.
[Телефонный звонок]
Уже десять вечера, я встаю с постели,
Беру деньги, сворачиваю косяк,
Выкуриваю его и выхожу из дома.
Я одурманен наркотиками, покупаю поесть
В первом попавшемся киоске, который вижу на углу.
Раздаю автографы нескольким детишкам, которые меня любят,
Сажусь в свой Q7 и еду к горизонту.
Налево - направо, повсюду бетон, отсюда не выбраться.
Паркую машину на тротуаре, смотрю, вот мои ребята,
Которые ждут меня под дождем на улице.
Выкидной нож, кастет и питбуль,
Каждый, кто не любит говорить: "Все в порядке, мусора - козлы!"
Такова жизнь здесь, в Германии, она бьет тебя.
Каждый рождается без будущего, без опоры.
Что я могу сказать? Это грустно, но это правда.
Baba Saad - Это мои будни, каждый день
Каждый день
(4x)
Это мои будни,
Я мечтаю, чтобы стало лучше,
Но так проходят мои будни,
Каждый день - снова и снова
Я пойман в ловушку.