Lyrics and translation Baba Saad - Manchmal Pt. II

Manchmal Pt. II

Manchmal gibt es Tage wo du fliehen musst vor der Polizei
Die schwule Tochter abzuknallen war zuviel man ohne Scheiß
Doch zum Glück kaufte ich mir davor einen gefältschen Pass
Dieser Bastardkommisar kriegt mich niemals in den Knast
Also flog ich weg, ich hab den Babaplan am Start
Halt dich fest, nächster Halt ist der Panamakanal
Es geht von Kuba nach Ecuador, der Gangster ist zurück am Centercourt
Gestreckt wird in irgendeinem Dreckslabor
Wie oder wo ist mir egal, ich halt mich an dem Plan
Wichtig war nur eine Sache: Das es dafür Scheine gab
Wassermassen reflektiert die Rayban-Brille
Das ist Business, Nächster Halt: Cayman Inseln
Ich will Batzen gelbe Scheine, ohne fühl′ ich mich nicht wohl
Steige ausm Fischerboot dicka es wird noch nicht gekokst
Was ein krasses Gefühl: Ich werd mit Waffen begrüßt
Alter glaub mir, manchmal wird mir das alles zu viel
Manchmal gibt es Tage wo du nicht mehr weiter weißt
Wo du denkst: "Bin ich mit dem Scheiß allein?"
Alter scheiß drauf
Zieh das Kokain
Spür das Dopamin
Mach es so wie Baba Saad wenn du Kohle siehst
Manchmal gibt es Tage wo du nicht mehr weiter weißt
Wo du denkst: "Bin ich mit dem Scheiß allein?"
Alter scheiß drauf
Zieh das Kokain
Spür das Dopamin
Mach es so wie Baba Saad wenn du Kohle siehst
Sie fragten nach meinem Namen, also hatte ich keine Wahl
Reden oder Sterben, ok ich bin Pablo Escosaad
"Ey sein Pulver ist brutal gut, aber gestreckt"
Haben sie gemeint und mich in die Lager geschleppt
Es war heiß und so schwer nichts zu trinken zu haben
Doch ich sagte nur: "Alter bitte gibt mir ne Nase"
Ok gut, so können wir reden
In erster Linie will ich sagen ich möchte noch leben
Sie fragten wie viel ich einer Woche circa so verticken kann
Und ich sagte: "Nur Genug" und schon war ich in eurem Business man
Sie legten mir ans Herz nur vernünftig zu bleiben
Diese Fotzen
Und gaben mir ein Bündel voll Scheinen
Egal was dein Kopf sagt, du machst neuen Stoff klar
Jedas mal das gleiche Paranoia vor den Cops haben
Teurer Preis, doch ich bin für euch bereit
Glaub mir manchmal gibt es Tage, wo ich raus will aus dem Teufelskreis
Manchmal gibt es Tage wo du nicht mehr weiter weißt
Wo du denkst: "Bin ich mit dem Scheiß allein?"
Alter scheiß drauf
Zieh das Kokain
Spür das Dopamin
Mach es so wie Baba Saad wenn du Kohle siehst
Manchmal gibt es Tage wo du nicht mehr weiter weißt
Wo du denkst: "Bin ich mit dem Scheiß allein?"
Alter scheiß drauf
Zieh das Kokain
Spür das Dopamin
Mach es so wie Baba Saad wenn du Kohle siehst
Mach ich nicht was sie sagen alter, werden sie mich umbringen
Also muss ich neuen Stoff besorgen aus Kolumbien
Sie wussten aber, dass man Arabern wie mir nicht trauen sollte
Dass ich das Geld nehm' könnte und nicht aufkreuze
Also schickten sie paar Männer hinterher zum Observieren
Mein Herz sagte: "Du musst diese Hurensöhne ausradieren"
Doch mein Kopf sagte mir, dass es zu viele sind
Scheiß drauf
Lieber sterb ich dreckig, als dass sie gewinnen
Sie dachten, dass sie in Kolumbien heute reich werden
Aber falsch gedacht, heute ist ein guter Tag zum Sterben
Anstatt mir Kokain zu kaufen, kaufte ich Sprengstoff
Manchmal gibt es Tage an dem Baba Saad der Endboss
Sich rächt, voll auf Kokain
Es geht back nach Ecuador
Fünf Tage später dann, fuhr ich mit der Ware vor
Ich sagte:"Brüder, kommt ich hab den besten Stoff besorgt
Seht und dann vertraut mir, ein Wort ist ein Wort"
Manchmal gibt es Tage wo du nicht mehr weiter weißt
Wo du denkst: "Bin ich mit dem Scheiß allein?"
Alter scheiß drauf
Zieh das Kokain
Spür das Dopamin
Mach es so wie Baba Saad wenn du Kohle siehst
Manchmal gibt es Tage wo du nicht mehr weiter weißt
Wo du denkst: "Bin ich mit dem Scheiß allein?"
Alter scheiß drauf
Zieh das Kokain
Spür das Dopamin
Mach es so wie Baba Saad wenn du Kohle siehst

Иногда, часть II

Иногда бывают дни, когда приходится удирать от полиции,
Застрелить ту лесбиянку-дочурку было слишком, без базара.
Но, к счастью, перед этим я прикупил поддельный паспорт,
Этот ублюдок-комиссар никогда не упрячет меня за решетку.
Так что я смылся, у меня есть план "Баба" в действии,
Держись крепче, следующая остановка — Панамский канал.
Из Кубы в Эквадор, гангстер вернулся на центральный корт,
Разбавляем товар в какой-то грязной лаборатории,
Как или где — мне все равно, я придерживаюсь плана.
Важно было только одно: чтобы за это платили бабки.
Водная гладь отражается в моих Ray-Ban,
Это бизнес, детка, следующая остановка: Каймановы острова.
Я хочу пачки жёлтых купюр, без них мне не по себе,
Выхожу из рыбацкой лодки, милая, пока не коксимся.
Какое охрененное чувство: меня встречают с оружием,
Старушка, поверь, иногда мне всё это надоедает.
Иногда бывают дни, когда ты не знаешь, что делать,
Когда ты думаешь: "Я один в этом дерьме?"
Старушка, забей,
Вдохни кокаин,
Почувствуй дофамин,
Делай как Баба Саад, когда видишь бабки.
Иногда бывают дни, когда ты не знаешь, что делать,
Когда ты думаешь: "Я один в этом дерьме?"
Старушка, забей,
Вдохни кокаин,
Почувствуй дофамин,
Делай как Баба Саад, когда видишь бабки.
Они спросили мое имя, так что у меня не было выбора,
Говорить или умереть, окей, я Пабло Эскосаад.
"Эй, его порошок чертовски хорош, но разбавлен",
Сказали они и потащили меня на склад.
Было жарко и так тяжело не иметь воды,
Но я сказал только: "Старик, пожалуйста, дай мне дорожку".
Окей, хорошо, так мы можем говорить,
В первую очередь, хочу сказать, что я хочу жить.
Они спросили, сколько я могу сбыть за неделю,
И я сказал: "Достаточно", и вот я уже в вашем бизнесе, старик.
Они посоветовали мне оставаться благоразумным,
Эти сучки,
И дали мне пачку денег.
Неважно, что говорит твоя голова, ты делаешь новый товар,
Каждый раз одно и то же — паранойя из-за копов.
Дорогая цена, но я готов для вас,
Поверь, иногда бывают дни, когда я хочу вырваться из этого порочного круга.
Иногда бывают дни, когда ты не знаешь, что делать,
Когда ты думаешь: "Я один в этом дерьме?"
Старушка, забей,
Вдохни кокаин,
Почувствуй дофамин,
Делай как Баба Саад, когда видишь бабки.
Иногда бывают дни, когда ты не знаешь, что делать,
Когда ты думаешь: "Я один в этом дерьме?"
Старушка, забей,
Вдохни кокаин,
Почувствуй дофамин,
Делай как Баба Саад, когда видишь бабки.
Если я не сделаю, что они говорят, старушка, они меня убьют,
Так что мне нужно достать новый товар из Колумбии.
Но они знали, что таким арабам, как я, не стоит доверять,
Что я могу взять деньги и не появиться.
Поэтому они послали за мной пару человек для наблюдения,
Мое сердце сказало: "Ты должен уничтожить этих сукиных детей".
Но моя голова сказала мне, что их слишком много,
К черту,
Лучше я умру грязно, чем они победят.
Они думали, что сегодня разбогатеют в Колумбии,
Но ошиблись, сегодня хороший день, чтобы умереть.
Вместо того, чтобы покупать кокаин, я купил взрывчатку,
Иногда бывают дни, когда Баба Саад — главный босс,
Мстит, обдолбанный кокаином,
Возвращаюсь в Эквадор.
Пять дней спустя я подъехал с товаром,
Я сказал: "Братья, идите сюда, я достал лучший товар,
Посмотрите и поверьте мне, слово — это слово".
Иногда бывают дни, когда ты не знаешь, что делать,
Когда ты думаешь: "Я один в этом дерьме?"
Старушка, забей,
Вдохни кокаин,
Почувствуй дофамин,
Делай как Баба Саад, когда видишь бабки.
Иногда бывают дни, когда ты не знаешь, что делать,
Когда ты думаешь: "Я один в этом дерьме?"
Старушка, забей,
Вдохни кокаин,
Почувствуй дофамин,
Делай как Баба Саад, когда видишь бабки.