Black Coffee - BABA SEHGAL translation in German

Black Coffee

I'm feeling mighty lonesome
Haven't slept a wink
I walk the floor and watch the door
And in between I drink
Black coffee

Love's a hand-me-down brew
I'll never know a Sunday
In this weekday room

I'm talking to the shadows
One o'clock to four
And Lord, how slow the moments go
When all I do is pour
Black coffee

Since the blues caught my eye
I'm hanging out on Monday
My Sunday dream's too dry

Now, a man is born to go a-loving
A woman's born to weep and fret
And stay at home and tend her oven
And drown her past regrets
In coffee and cigarettes

I'm moody all the morning
Mourning all the night
And in between, it's nicotine
And not much hard to fight
Coffee

Feeling low as the ground
It's driving me crazy
This waiting for my baby
To maybe come around

Mmh, mmh, mmh

Schwarzer Kaffee

Ich fühle mich so einsam
Hab kein Auge zugemacht
Ich lauf' umher und starre zur Tür
Und zwischendurch trink' ich
Schwarzen Kaffee

Liebe ist ein abgestandener Gebräu
Ich kenn' kein Sonntagsglück mehr
In diesem Werktagsgrau

Ich rede mit den Schatten
Von eins bis vier Uhr nachts
Und Gott, wie langsam die Zeit vergeht
Wenn ich nur einschenk'
Schwarzen Kaffee

Seit der Blues mich packte
Häng' ich rum am Montag
Mein Sonntagstraum ist staubtrocken

Ein Mann ist zum Lieben geboren
Eine Frau, um zu weinen und zu klagen
Zu Hause zu bleiben, den Herd zu hüten
Und ihre Vergangenheit zu ertränken
In Kaffee und Zigaretten

Den ganzen Morgen bin ich launisch
Die ganze Nacht in Trauer
Und dazwischen nur Nikotin
Und kein bisschen Kampfgeist
Kaffee

Fühl' mich niedergeschlagen
Es treibt mich in den Wahnsinn
Dieses Warten auf mein Baby
Ob es vielleicht noch kommt

Mmh, mmh, mmh