Lyrics and translation Baba ZuLa - Baska Bir Alem

Baska Bir Alem

Yeryüzünde dolaşasın bozkırlarda ovalarda
Ağaçların yaprakların hayvanların yakınında

Kayaların arasında hisset yanan ateşleri
Çöllere git de gör tek bir ufuk çizgisini

Diyeyim sana başka bir alem
Vereyim sana başka bir alem
Diyeyim sana başka bir alem
Vereyim sana başka bir alem

Bulasın kaynakları fışkıran pınarları
Takip et nehirleri balıklarla azmakları

Denizlere ulaşınca batır çıkar adaları
Gelir sesi derindedir okyanusun masalları

Diyeyim sana başka bir alem
Vereyim sana başka bir alem
Diyeyim sana başka bir alem
Vereyim sana başka bir alem

Gökyüzüne çık bir bak bulutların içine gir
Minicik dertler kısacık yollar

Yıldızlara doğru git karanlıkta aydınlıklar
Taklalar atarak süzülerek uçarak

Diyeyim sana başka bir alem
Vereyim sana başka bir alem
Diyeyim sana başka bir alem
Vereyim sana başka bir alem
Diyeyim sana başka bir alem
Vereyim sana başka bir alem

Un autre monde

Marche sur terre, dans les steppes, dans les vallées
Près des arbres, des feuilles, des animaux

Ressens la chaleur des flammes parmi les rochers
Va dans les déserts et vois une seule ligne d'horizon

Je te dirai un autre monde
Je te donnerai un autre monde
Je te dirai un autre monde
Je te donnerai un autre monde

Découvre les sources, les fontaines jaillissantes
Suis les rivières, les saumons qui s'y précipitent

Quand tu atteindras la mer, plonge et remonte des îles
Les contes de l'océan résonnent dans ses profondeurs

Je te dirai un autre monde
Je te donnerai un autre monde
Je te dirai un autre monde
Je te donnerai un autre monde

Monte au ciel, regarde, pénètre dans les nuages
De petits soucis, de courts chemins

Va vers les étoiles, la lumière dans l'obscurité
Fait des culbutes, glisse, vole

Je te dirai un autre monde
Je te donnerai un autre monde
Je te dirai un autre monde
Je te donnerai un autre monde
Je te dirai un autre monde
Je te donnerai un autre monde