Lyrics and translation Baba ZuLa - Efkarlı Yaprak

Efkarlı Yaprak

Yıllar geçmiş anlar eder tekrar
Tekrar eder yaprak idrak eder
Güneş rüzgâr yağmur titrer toprak
Helezonsun gidiş nasıl berrak
Baş dondurur yoktur durak
Her an kıvrak çoktur kavşak
Sanma uzak kayıp etmek giderayak
Efkâr efkâr efkârlı yaprak
Efkâr efkâr efkârlı yaprak
Efkâr efkâr efkârlı yaprak
Efkâr efkâr efkârlı yaprak
Dalda titrer bekler damarları kurak
Döner döner döner alçalarak
İşte toprak işte toprak toprak
Çürür beden sorma neden neden neden
Efkâr efkâr efkârlı yaprak
Efkâr efkâr efkârlı yaprak
Birleş birleş birleş toprak ile
Fışkır fışkır uzan göğe
Rüzgâr yağmur güneş toprak
Tekrar tekrar tekrar filizlen
Tekrar tekrar tekrar filizlen
Efkâr efkâr efkârlı yaprak
Efkâr efkâr efkârlı yaprak
Efkâr efkâr efkârlı yaprak
Efkâr efkâr efkârlı yaprak

Feuille Mélancolique

Les années passent, les moments se répètent
Se répètent, la feuille comprend
Le soleil, le vent, la pluie, la terre tremble
Comme l'escargot, le voyage est clair
La tête se fige, il n'y a pas d'arrêt
Chaque instant est vif, il y a de nombreux carrefours
Ne pense pas que le lointain disparaisse en s'éloignant
Mélancolie, mélancolie, feuille mélancolique
Mélancolie, mélancolie, feuille mélancolique
Mélancolie, mélancolie, feuille mélancolique
Mélancolie, mélancolie, feuille mélancolique
Elle tremble sur la branche, attendant que ses veines se dessèchent
Tourne, tourne, tourne en descendant
Voici la terre, voici la terre, la terre
Le corps se décompose, ne demande pas pourquoi, pourquoi, pourquoi
Mélancolie, mélancolie, feuille mélancolique
Mélancolie, mélancolie, feuille mélancolique
Se fond, se fond, se fond avec la terre
Jaillit, jaillit, s'étend vers le ciel
Le vent, la pluie, le soleil, la terre
Se répète, se répète, se répète, repousse
Se répète, se répète, se répète, repousse
Mélancolie, mélancolie, feuille mélancolique
Mélancolie, mélancolie, feuille mélancolique
Mélancolie, mélancolie, feuille mélancolique
Mélancolie, mélancolie, feuille mélancolique