Lyrics and translation Babado Novo feat. Carlinhos Brown - Te Amo Família - Live At Pelourinho, Salvador / 2014

Te Amo Família - Live At Pelourinho, Salvador / 2014

Isso é pra durar
Amor
Se é pra ficar
Ficou

Se a gente combinou
Valeu
Isso é pra lembrar
Que o meu amor é todo seu

No começo, uma explosão
Viajando dentro de um balão
Conheci de perto a solidão
Desde que eu cresci no ventre da mulher
Mãe divina

E saí por esse mundo afora
Encontrei você tão lindo agora
Felicidade tem a sua hora
E é por isso que eu só quero quem me quer
Quem me ensina

Solta a voz. minha galera! Canta assim!

Isso é pra durar
(Amor)
Se é pra ficar, ficar, ficar
Ficou

Se a gente combinou
Valeu
Isso é pra lembrar
Que o meu amor é todo seu

Eu me lembro, tia Nazaré
Eu me lembro, tia Salomé
Não esqueço, tio João José
São lembranças que renovam minha fé
E me inspiram

Meu irmão também é seu irmão
A paixão caminha pra união
O amor sozinho é uma ilha
Sou seu pai de coração
Uma família, mãe e filha

Recebam com muito amor
Nosso mestre, Carlinhos Brown!

Nas palmas, Salvador!
Tcha, tcha!

São Francisco!
Essa coisa linda, que ilumine
Esse caminho lindo do Babado! (Amém!)

E nós estamos em Salvador, Bahia!
E quero saber quem é do Babado, aí!
Quem é do Babado (eu sou do Babado!)
Levanta a mão e dá um grito!

Isso é pra durar (eu sou do Babado!)
(Amor)
Se é pra ficar
(Ficou)

Se a gente combinou
(Valeu)
Isso é pra lembrar
Que meu amor é todo seu

No começo, uma explosão
Viajando dentro de um balão
Conheci de perto a solidão
Desde que eu cresci no ventre da mulher
Mãe divina

Eu saí por esse mundo afora
Encontrei você tão linda agora
Felicidade tem a sua hora
E é por isso que eu só quero quem me quer
Quem me ensina

Bombas a explodir (bombas a explodir)
Ondas a invadir (ondas a invadir)
Um mundo desigual (desigual)
Para o nosso amor faz mal (faz mal)

Isso é pra durar
Amor
Se é pra ficar (já ficou, já ficou!)
Ficou

Se a gente combinou
Valeu
Isso é pra lembrar
Carlinhos Brown e banda é todo seu!

Isso é pra durar
Amor
Se é pra ficar, ficar, ficar
Ficou

Se a gente combinou
Valeu
Isso é pra lembrar
Que meu amor é todo seu

Todo seu
Todo seu

É o seguinte: Vamo' fazer uma brincadeira, todo mundo
Jogue as mãos de cima!
Quem está feliz levanta a mão e dá um grito!
Ou melhor, quem é do Babado
Levanta a mão e dá um grito!

Todo seu
(Todo seu)
Todo seu
(Todo seu)

Vamos fazer uma brincadeira Mari?
(Seja lá ou de cá, como é?)
Eu vou perguntar as meninas
E você vai perguntar aos meninos
Se é todo seu

Quero ver cadê o grito dos meninos
(Uh!)
Sou toda sua sou?

Cadê o grito das meninas?
(Ah!)
Todo seu
(Todo seu)

Ah, não ouvi!
É, foi baixo, viu?

Eu tenho certeza que a maxarada vai vir valendo!
Acho que tem que começar de você!
Então tá, vou te dar essa colher de chá! Vamo' lá!

Homens! (Uh!)
Vamo' nessa! 'Bora fazer feio não! Vai lá!

Todo seu
(Todo seu) ô, que beleza!
Todo seu
(Todo seu)

Todo seu, diz aí!
(Todo seu)
Todo seu
(Todo seu)

Bom, as musas agora!
Cadê o grito das musas?

Todo seu
(Todo seu) aÍ!
Todo seu
(Todo seu)

Todo seu
(Todo seu)

Não tem isso com a gente!
Não tem, não! Tudo é nosso! (É de todos, nosso!)
Tudo é nosso!
E essa felicidade é nossa!
Então vamos encerrar todo mundo, ok?

Todo mundo joga a mão em cima!
E vamos encerrar com a banda, ok?
Eita! Trança essa mão que eu quero ver!
Trança! Trança! (Tcha, tcha, tcha, tcha)

Aí! (Tcha, tcha, tcha, tcha)

Todo seu
(Todo seu)
Todo seu
(Todo seu)

Todo seu
(Todo seu)
Todo seu
(Todo seu) todos juntos!

Todo seu
(Todo seu)

Люблю тебя, семья - Живое выступление в Пелоуринью, Сальвадор / 2014

Это навсегда
Любовь
Если суждено остаться
Осталось

Если мы договорились
Считается
Это чтобы помнить
Что моя любовь вся твоя

В начале, взрыв
Путешествуя на воздушном шаре
Познала близко одиночество
С тех пор, как я росла в утробе женщины
Божественной матери

И вышла я в этот мир
Встретила тебя, такой красивый сейчас
У счастья есть свой час
И поэтому я хочу только того, кто хочет меня
Кто учит меня

Пойте громче, мои люди! Пойте так!

Это навсегда
(Любовь)
Если суждено остаться, остаться, остаться
Осталось

Если мы договорились
Считается
Это чтобы помнить
Что моя любовь вся твоя

Я помню, тетя Назаре
Я помню, тетя Саломея
Не забываю, дядя Жоао Жозе
Это воспоминания, которые обновляют мою веру
И вдохновляют меня

Мой брат - тоже твой брат
Страсть ведет к единству
Любовь в одиночестве - это остров
Я твой отец в душе
Одна семья, мать и дочь

Встречайте с большой любовью
Нашего мастера, Карлиньоса Брауна!

Аплодисменты, Сальвадор!
Тcha, tcha!

Сан-Франциско!
Эта прекрасная вещь, пусть осветит
Этот прекрасный путь Babado! (Аминь!)

И мы в Сальвадоре, Баия!
И я хочу знать, кто здесь из Babado!
Кто из Babado (я из Babado!)
Поднимите руки и кричите!

Это навсегда (я из Babado!)
(Любовь)
Если суждено остаться
(Осталось)

Если мы договорились
(Считается)
Это чтобы помнить
Что моя любовь вся твоя

В начале, взрыв
Путешествуя на воздушном шаре
Познала близко одиночество
С тех пор, как я росла в утробе женщины
Божественной матери

Я вышла в этот мир
Встретила тебя, такой красивый сейчас
У счастья есть свой час
И поэтому я хочу только того, кто хочет меня
Кто учит меня

Взрываются бомбы (взрываются бомбы)
Нахлынывают волны (нахлынывают волны)
Неравный мир (неравный)
Вредит нашей любви (вредит)

Это навсегда
Любовь
Если суждено остаться (уже осталось, уже осталось!)
Осталось

Если мы договорились
Считается
Это чтобы помнить
Карлиньос Браун и группа вся твоя!

Это навсегда
Любовь
Если суждено остаться, остаться, остаться
Осталось

Если мы договорились
Считается
Это чтобы помнить
Что моя любовь вся твоя

Весь твой
Весь твой

Итак: Давайте поиграем, все
Подбросьте руки вверх!
Кто счастлив, поднимите руку и кричите!
Или лучше, кто из Babado
Поднимите руку и кричите!

Весь твой
(Весь твой)
Весь твой
(Весь твой)

Давай поиграем, Мари?
(Отсюда или оттуда, как это?)
Я спрошу девушек
А ты спросишь парней
Весь ли ты их

Хочу услышать крик парней
(Ух!)
Я вся твоя, да?

Где крик девушек?
(Ах!)
Весь твой
(Весь твой)

Ах, не слышу!
Да, слабовато, знаешь?

Я уверена, что толпа сейчас разойдется!
Думаю, тебе нужно начать!
Тогда ладно, дам тебе фору! Давай!

Мужчины! (Ух!)
Давай! Не будем ударять в грязь лицом! Давай!

Весь твой
(Весь твой) о, как прекрасно!
Весь твой
(Весь твой)

Весь твой, скажи!
(Весь твой)
Весь твой
(Весь твой)

Ну, а теперь музы!
Где крик муз?

Весь твой
(Весь твой) вот!
Весь твой
(Весь твой)

Весь твой
(Весь твой)

С нами такого не бывает!
Нет, не бывает! Все наше! (Все наше!)
Все наше!
И это счастье наше!
Так что давайте закончим все вместе, хорошо?

Все подбрасываем руки вверх!
И закончим с группой, хорошо?
Эй! Сплетите эти руки, я хочу видеть!
Сплетите! Сплетите! (Tcha, tcha, tcha, tcha)

Вот! (Tcha, tcha, tcha, tcha)

Весь твой
(Весь твой)
Весь твой
(Весь твой)

Весь твой
(Весь твой)
Весь твой
(Весь твой) все вместе!

Весь твой
(Весь твой)