Meu E Seu - Babado Novo , Claudia Leitte translation in German

Meu E Seu

Parecia tão fácil
mas as coisas mudaram
tão de repente
Não consigo mais entender
Não consigo nem decifrar o nosso amor
Tantas noites em claro
Tantas fotos guardadas
Tantos momentos
Não consigo ter que esquecer
Não consigo imaginar outra paixão
É seu o meu coração
É meu o seu coração
O amor remove montanhas
e na vida grande façanha ser feliz
É Ser feliz
Pra que chorar?
Fechar o tempo?
Pra que mentir pro sentimento se é amor?
É só pegar na minha mão
É seu meu coração

Meins und Deins

Es schien so einfach,
aber die Dinge haben sich
so plötzlich verändert.
Ich kann es nicht mehr verstehen,
Ich kann unsere Liebe nicht einmal entziffern.
So viele schlaflose Nächte,
so viele aufbewahrte Fotos,
so viele Momente.
Ich kann es nicht vergessen müssen,
Ich kann mir keine andere Leidenschaft vorstellen.
Mein Herz gehört dir,
Dein Herz gehört mir.
Liebe versetzt Berge
und die größte Leistung im Leben ist, glücklich zu sein,
glücklich zu sein.
Warum weinen?
Die Zeit anhalten?
Warum das Gefühl belügen, wenn es Liebe ist?
Nimm einfach meine Hand,
Mein Herz gehört dir.