Meu E Seu - Babado Novo , Claudia Leitte translation in French

Meu E Seu

Parecia tão fácil
mas as coisas mudaram
tão de repente
Não consigo mais entender
Não consigo nem decifrar o nosso amor
Tantas noites em claro
Tantas fotos guardadas
Tantos momentos
Não consigo ter que esquecer
Não consigo imaginar outra paixão
É seu o meu coração
É meu o seu coração
O amor remove montanhas
e na vida grande façanha ser feliz
É Ser feliz
Pra que chorar?
Fechar o tempo?
Pra que mentir pro sentimento se é amor?
É só pegar na minha mão
É seu meu coração

Le mien et le tien

Cela semblait si facile
mais les choses ont changé
si soudainement
Je ne comprends plus
Je n'arrive même pas à déchiffrer notre amour
Tant de nuits blanches
Tant de photos gardées
Tant de moments
Je n'arrive pas à oublier
Je n'arrive pas à imaginer une autre passion
Mon cœur est à toi
Ton cœur est à moi
L'amour déplace des montagnes
et dans la vie, le grand exploit c'est d'être heureux
C'est être heureux
Pourquoi pleurer?
Refuser le temps qui passe?
Pourquoi mentir à ce sentiment si c'est l'amour?
Prends juste ma main
Mon cœur est à toi