O Diário - Babado Novo , Claudia Leitte translation in French

O Diário

Quero um sorriso seu
Te chamar de meu
Te dizer te amo

Hoje voltei no passado
Lendo em meu diário, nossos velhos planos
Quando eu te conheci
Achei que era só bobagem
Um desses casos que acontecem em qualquer viagem

Mais olha como as coisas são
Você roubou meu coração
E me faz feliz, como eu nunca fui até então

(refrão)
Vem fazer o mundo como a gente gosta
Com você, a vida fica cor-de-rosa

Le Journal Intime

Je veux un de tes sourires
T'appeler "mon amour"
Te dire je t'aime

Aujourd'hui, je suis retournée dans le passé
En lisant dans mon journal, nos vieux projets
Quand je t'ai rencontré
J'ai pensé que ce n'était qu'une bêtise
Une de ces aventures qui arrivent en voyage

Mais regarde comme les choses sont
Tu as volé mon cœur
Et tu me rends heureuse, comme je ne l'ai jamais été auparavant

(refrain)
Viens faire le monde comme on l'aime
Avec toi, la vie est rose