Lyrics and translation Babak Amini - Maslak (feat. Hamid Hami)

Maslak (feat. Hamid Hami)

از تو تکرار همه آینه ها، یه نفس شرم ترانه کافیه
اگه عاقبت بخیری نفسم، حتی تا مرگ صدا منتفیه

با تو تا وحشت گریه، حتی تا خودِ شکستن
تا رسیدن به تو از من، صف به صف معجزه بستن
با تو تا وحشت گریه، حتی تا خودِ شکستن
تا رسیدن به تو از من، صف به صف معجزه بستن

روزی صد بار، بگو هستی، مثه یک ورد مقدس
که سکوت منِ بی تو، سطر مشکوک ترانه س
جون گرفته از یه دردیم، پا رو قانونِ همیشه
شک نکن شبای غمگین، دیگه آفتابی نمیشه
اینکه ظلمت مثه ما نیست، تازه اول نبرده
تیغ شرقی یه مسلک، رو تن ما، پیِ درده
یه نفس کنار من باش، تو شبانه های اندوه
یه نفس تمام من باش، زیر سنگینی این کوه

جون گرفته از یه دردیم، پا رو قانونِ همیشه
شک نکن شبای غمگین، دیگه آفتابی نمیشه
جون گرفته از یه دردیم، پا رو قانونِ همیشه
شک نکن شبای غمگین، دیگه آفتابی نمیشه

Maslak (feat. Hamid Hami)

De toi, la répétition de tous les miroirs, un souffle de chanson honteuse suffit
Si tu as une bonne fin, mon souffle, même jusqu'à la mort, la voix est insignifiante

Avec toi, jusqu'à l'horreur des pleurs, même jusqu'à la rupture
Pour arriver à toi, de moi, des miracles s'alignent
Avec toi, jusqu'à l'horreur des pleurs, même jusqu'à la rupture
Pour arriver à toi, de moi, des miracles s'alignent

Cent fois par jour, dis que tu es là, comme un mot sacré
Que mon silence sans toi, est un vers de chanson douteux
Pris d'un même mal, piétinant la loi d' toujours
Ne doute pas, les nuits tristes, il n'y aura plus de soleil
Que les ténèbres ne soient pas comme nous, c'est juste le début, elle n'a pas emporté
La lame orientale, un dogme, sur notre corps, recherche la douleur
Un souffle à côté de moi, dans les nuits de chagrin
Un souffle, tout de moi, sous le poids de cette montagne

Pris d'un même mal, piétinant la loi d' toujours
Ne doute pas, les nuits tristes, il n'y aura plus de soleil
Pris d'un même mal, piétinant la loi d' toujours
Ne doute pas, les nuits tristes, il n'y aura plus de soleil