Lyrics and translation Babak Amini - Roozaye Aabi

Roozaye Aabi

بگو هر شب توی خوابم
واسه من ترانه میگی
واسه اون همیشه عاشق
قصه از پروانه میگی
بگو هر شب توی خوابم
تو نمیری از کنارم
حتی وقتی صبح که میشه
تو رو میبینم کنارم

بگو از عشق، بگو با من
بگو از بودن و بودن
بگو هرگز تو نمیری
بگو از همیشه خوندن
بگو از روزای آبی
بگو از فصل شکفتن
بگو با عشق پر میگیری
بگو از روزای روشن
بگو با عشق پر میگیری
بگو از فصل شکفتن

بگو هر شب توی خوابم
واسه من ترانه میگی
واسه اون همیشه عاشق
قصه از پروانه میگی
بگو هر شب توی خوابم
تو نمیری از کنارم
حتی وقتی صبح که میشه
تو رو میبینم کنارم
بگو از عشق بگو با من
بگو از بودن و بودن
بگو هرگز تو نمیری
بگو از همیشه خوندن
بگو از روزای آبی
بگو از فصل شکفتن
بگو با عشق پر میگیری
بگو از روزای روشن
بگو با عشق پر میگیری
بگو از فصل شکفتن

Jours bleus

Dis-moi, chaque nuit dans mon sommeil,
Tu chantes une chanson pour moi,
Pour celle qui est toujours amoureuse,
Tu racontes l'histoire d'un papillon,
Dis-moi, chaque nuit dans mon sommeil,
Tu ne pars pas de mon côté,
Même quand le matin arrive,
Je te vois à mes côtés.

Parle-moi d'amour, parle-moi,
Parle-moi d'être et d'exister,
Dis-moi que tu ne partiras jamais,
Parle-moi de chanter éternellement,
Parle-moi des jours bleus,
Parle-moi de la saison des floraisons,
Dis-moi que tu t'envoles avec l'amour,
Parle-moi des jours lumineux,
Dis-moi que tu t'envoles avec l'amour,
Parle-moi de la saison des floraisons.

Dis-moi, chaque nuit dans mon sommeil,
Tu chantes une chanson pour moi,
Pour celle qui est toujours amoureuse,
Tu racontes l'histoire d'un papillon,
Dis-moi, chaque nuit dans mon sommeil,
Tu ne pars pas de mon côté,
Même quand le matin arrive,
Je te vois à mes côtés.
Parle-moi d'amour, parle-moi,
Parle-moi d'être et d'exister,
Dis-moi que tu ne partiras jamais,
Parle-moi de chanter éternellement,
Parle-moi des jours bleus,
Parle-moi de la saison des floraisons,
Dis-moi que tu t'envoles avec l'amour,
Parle-moi des jours lumineux,
Dis-moi que tu t'envoles avec l'amour,
Parle-moi de la saison des floraisons.