Lyrics and translation Babak Bayat Mani Rahnama Ali Sohrab - Marsiyah

با تن زخمی از دشنه نارفیق ، در هجوم شب بی امان
یک تنه بی رفیق رد شدی از خطر ، ای قلندر ای پهلوان
ای تو وارث رسم قلندری ، با جغدای شهر همیشه دشمنی
آخرین جون پناه در شب حادثه ، با تنم هم طپش،همیشه با منی
شب خنجر ، شب زنجیر ، شب قداره و دشنه است
تلی از جنس خاکستر به روی غربت آینه است
شب گرگ و شب روباه ، شب وحشت ، شب کفتار
کمین کرده نگاه جغد توی سایه ، روی دیوار
گریه پهلوان از فراق پسر زد سکوت شبو پاره کرد
آتش شعله عشق بی واهمه در فضای شب شراره کرد
تنها لحظه یورش جغد شب ، حیفِ بی صدا تو بشکنی
تنها در شب ساکت و بی عبور ، ای فانوس شب تو روشنی
شب کوچه ، فراموشی ، شب خاموشی فریاد
شب ناکامی شیرین ، شب خودسوزی فرهاد
توی سردابه رخوت ، من تن زخمی رو دریاب
بیا ای جام نوش دارو ، پس از مرگ شب سهراب

С раненым человеком из "Барсука", под натиском безжалостной ночи.
Одинокий сундук, ты прошел через опасность, о Каландар, герой.
Ты наследник ритуала каландри, а сова города всегда настроена враждебно.
Последнее прибежище в жизни в ночь аварии, с моим телом, всегда со мной.
Это ночь кинжала, ночь цепи, ночь могилы и кинжала.
Поднос с пеплом - это зеркало, обращенное на Запад.
Ночь Волка и ночь Лисы, ночь ужаса, ночь гиен.
Он прячется в тени, на стене.
Герой оплакивал уход мальчика. он нарушил ночную тишину.
Пламя любви вспыхнуло в ночи.
Жаль, что ты молчишь в тот единственный момент, когда налетает ночная сова.
Один в Безмолвной ночи, о фонарь ночи, ты зажигаешь
Ночь в переулке, забвение, ночь тишины.
Ночь сладкого провала, ночь самосожжения Фархада.
В склепе твоего лица я нахожу раненых.
Приди, о чаша с лекарством, после смерти ночного Колдуна.