Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Deltangi

Deltangi

یه عمره از تو با خودم دروغ میگم
تویی که خیلی ها رو بهم ترجیح میدی
صد بار گفتم بی تو میمیرمو رفتی
من باورم میشه بگو که نشنیدی
آخر یه روزی پای تو از دست میرم
میمیرمو یکبارم منو ندیدی
شاید یکم زود دست من رو شد که هر بار
گفتم بهت حالم خرابه دیر رسیدی
دلتنگتم حضورتو نیاز دارم
این فاصله سزای این وابستگی نیست
با التماس من اگه هم چیزی میگی
حرفای تو اون چیزی که باید بگی نیست
تکست آهنگ دلتنگی بابک جهانبخش
جز خنده هایی که ازم دریغ کردی
این زندگی هیچ چیزی جز عذابی نداره
دلتنگ نیستیو نمیدونی چه سخته
یه خاطره تو جمع اشکتو دراره
آخر یه روزی پای تو از دست میرم
میمیرمو یکبارم منو ندیدی
شاید یکم زود دست من رو شد که هر بار
گفتم بهت حالم خرابه دیر رسیدی
دلتنگیه من با همیشه فرق داره
ترس من از نبودنت تغییر کرده
با اینکه یک عمر میگذره که نیستی اما
هر شب جای خالیت میگه که دیر کرده

La nostalgie

Je te mens depuis des années
Tu préfères tellement d'autres à moi
Je t'ai dit cent fois que je mourrais sans toi, et tu es partie
Crois-moi, dis que tu n'as pas entendu
Un jour, je finirai par te perdre
Je mourrai et tu ne m'auras jamais vu
Peut-être que je me suis montré trop vite, à chaque fois
Je te disais que j'étais mal, tu arrivais trop tard
Je suis nostalgique, j'ai besoin de ta présence
Cette distance n'est pas le prix de cette dépendance
Même si tu dis quelque chose en me suppliant
Tes paroles ne sont pas ce que tu devrais dire
Texte de la chanson La nostalgie de Babak Jahanbakhsh
Sauf les rires que tu m'as refusés
Cette vie n'a rien de plus que du tourment
Tu ne ressens pas de nostalgie, tu ne sais pas combien c'est difficile
Un souvenir dans la foule te fera pleurer
Un jour, je finirai par te perdre
Je mourrai et tu ne m'auras jamais vu
Peut-être que je me suis montré trop vite, à chaque fois
Je te disais que j'étais mal, tu arrivais trop tard
Ma nostalgie est différente de celle de tous
Ma peur de ton absence a changé
Même si tu n'es pas là depuis des années
Chaque soir, ton absence me dit que tu es en retard