Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Eteraf

Eteraf

حساب هر دومون با این فاصله ها صاف کن
اگه که عاشق همین یه با رو اعتراف کن
خیلی سریع به حسی که میون ماست اقرار کن
یا اینکه این رابطه رو همین الان انکار کن
هستی بگو نیستی بگو
باید یمونم یا برم
یه عمره که مرددی یه عمره که متظرم
این مکس هر روزه تو از رفتن تو بدتره
شلیک کن بی دغدغه این دیگه تیر آخر ... این دیگه تیر آخر
دنیا هر دومونو از سر در گمی خلاص کن
فکری واسه آینده ی این آدم حساس کن
تکلیف هیچکدومومن با همدیگه روشن نیست
از زندگی دارم میگم صحبت تو یا من نیست ... ازصحبت تو یا من نیست ...
هستی بگو نیستی بگو
باید یمونم یا برم
یه عمره که مرددی یه عمره که متظرم
این مکس هر روزه تو از رفتن تو بدتره
شلیک کن بی دغدغه این دیگه تیر آخر ... این دیگه تیر آخر

Eteraf

Régle ton compte avec ces distances qui nous séparent
Si tu es amoureuse, avoue-le une fois pour toutes
Avoue vite ce sentiment qui existe entre nous
Ou nie cette relation tout de suite
Dis si tu es là, dis si tu n'es pas là
Devons-nous rester ou partir ?
Tu hésites depuis des années, je t'attends depuis des années
Ce mal de vivre est pire chaque jour que tu ne pars pas
Tire, sans hésiter, c'est le coup final... c'est le coup final
Libère-nous tous les deux de ce doute
Pense à l'avenir de cet homme sensible
Le sort de nous deux n'est pas clair
Je parle de la vie, ce n'est pas une question de toi ou de moi... ce n'est pas une question de toi ou de moi...
Dis si tu es là, dis si tu n'es pas là
Devons-nous rester ou partir ?
Tu hésites depuis des années, je t'attends depuis des années
Ce mal de vivre est pire chaque jour que tu ne pars pas
Tire, sans hésiter, c'est le coup final... c'est le coup final