Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Barf

Barf

برف، برف برف می باره
قلب من امشب بی قراره
برف، برف برف می باره
خاطره هاتو یادم میاره
تا دوباره صدامو در آره
برف، برف برف می باره
آسمونم دلش غصه داره
حق داره هرچی امشب بباره
جای برف باز میشینی کنارم
مطمئنم دیگه شک ندارم
شک ندارم توام فکرم هستی
تنهایی تو اتاقت نشستی
گفته بودی دلت تنگ نمیشه
پس چرا هی میای پشت شیشه
برف، برف برف می باره
خاطره هاتو یادم میاره
خنده آدمک روی برفا
روزای خوبمو زنده کرده
من دلم گرم هیشکی نمیشه
سردمه، سردمه، خیلی سرده
باز دوباره داره برف می باره
باز چه ساکت چه کم برف می باره
یخ زده دستای بی گناهم
چشم برام فقط چشم به راهم
چشم به راهم، چشم به راهم
برف، برف برف می باره
قلب من امشب بی قراره
برف، برف برف می باره
خاطره هاتو یادم میاره
تا دوباره صدامو در آره
برف، برف برف می باره

Neige

Neige, neige, neige tombe
Mon cœur est agité ce soir
Neige, neige, neige tombe
Elle me rappelle tes souvenirs
Pour que tu entendes à nouveau ma voix
Neige, neige, neige tombe
Le ciel est triste ce soir
Il a le droit de pleurer autant qu'il veut ce soir
À la place de la neige, tu t'assois à côté de moi
Je suis sûr de ne plus douter
Je ne doute pas que tu penses à moi aussi
Tu es seul dans ta chambre
Tu avais dit que ton cœur ne te manquerait pas
Alors pourquoi tu reviens toujours à la fenêtre ?
Neige, neige, neige tombe
Elle me rappelle tes souvenirs
Le sourire du bonhomme de neige dans la neige
A ramené à la vie mes beaux jours
Mon cœur ne se réchauffe pour personne
J'ai froid, j'ai froid, il fait très froid
La neige retombe
Elle tombe si doucement, si peu
Mes mains innocentes sont gelées
Je ne vois que tes yeux, je t'attends
Je t'attends, je t'attends
Neige, neige, neige tombe
Mon cœur est agité ce soir
Neige, neige, neige tombe
Elle me rappelle tes souvenirs
Pour que tu entendes à nouveau ma voix
Neige, neige, neige tombe