Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Didani Shodi

Didani Shodi

چه احساس عجیبی
چه تقدیر غریبی
تو داری میری و
این آخرین دیدارمونه
برای آخرین بار
یه سایه روی دیوار
من و تو زیر بارونیم و
هیچ کس نمیدونه
نمیدونه...
امشب چه دیدنی شدی
باور نکردنی شدی
دست هامو محکم تر بگیر
حالا که رفتنی شدی
امشب چه دیدنی شدیـــ
قراره با جدایی قصه مون سر شه
قراره چشم من خیس و دلم
از غصه پرپر شه
تو میخندی ولی من دلهره دارم
دیگه آروم نمیگیرم
دیگه طاقت نمیارم
دیگه طاقت نمیارم
طاقت نمیارم
امشب چه دیدنی شدی
باور نکردنی شدی
دست هامو محکم تر بگیر
حالا که رفتنی شدی
امشب چه دیدنی شدیـــــ

Tu es tellement belle ce soir

Quel sentiment étrange
Quel destin étrange
Tu pars et
C'est notre dernier adieu
Pour la dernière fois
Une ombre sur le mur
Nous sommes sous la pluie et
Personne ne le sait
Ne le sait pas...
Tu es tellement belle ce soir
Incroyablement belle
Tiens mes mains plus fermement
Maintenant que tu pars
Tu es tellement belle ce soir-
Notre histoire va se terminer avec notre séparation
Mes yeux seront humides et mon cœur
Se brisera de chagrin
Tu souris mais j'ai peur
Je ne peux plus être calme
Je ne peux plus le supporter
Je ne peux plus le supporter
Je ne peux plus le supporter
Tu es tellement belle ce soir
Incroyablement belle
Tiens mes mains plus fermement
Maintenant que tu pars
Tu es tellement belle ce soir-