Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Divooneh Jan

Divooneh Jan

چشمام تو رو دارنو فکرت فقط با منو با تو همیشه غرقه رویام
دستم اگه خالیه حسم ولی عالیه مگه من از خدا چی میخوام
دیوونه جان جنونه من تموم نمیشه رسیده عشقه تو به ریشه به ریشه
عشقم الان که بهت پناه آوردم خودم رو دست تو سپردم نترس که آخرش چی میشه
عشقم باور نمیکنم که اینجام کنار تو صاحبه دنیام بگو که با منی همیشه
تقدیر تو مشتمه مثله کوه پشتمه محاله که تو رو ببازم
آرامش خندته این حسه مثبتت باز خودمو با تو میسازم
دیوونه جان جنونه من تموم نمیشه رسیده عشقه تو به ریشه به ریشه
عشقم الان که بهت پناه آوردم خودم رو دست تو سپردم نترس که آخرش چی میشه
عشقم باور نمیکنم که اینجام کنار تو صاحبه دنیام بگو که با منی همیشه

Ma folie chérie

Mes yeux te regardent, ma pensée n'est qu'avec toi, avec toi je suis toujours submergé par mes rêves
Si ma main est vide, mon sentiment est pourtant magnifique, quoi d'autre puis-je demander à Dieu ?
Ma folie chérie, ma folie, elle ne s'arrête pas, ton amour a atteint les racines, les racines
Mon amour, maintenant que je me suis réfugié en toi, je me suis remis entre tes mains, n'aie pas peur de ce qu'il adviendra
Mon amour, je ne peux pas croire que je sois ici à tes côtés, maître de mon monde, dis-moi que tu es avec moi pour toujours
Le destin est dans ma main, comme une montagne derrière moi, il est impossible que je te perde
Le calme est dans ton sourire, cette sensation positive, je me reconstruis à nouveau avec toi
Ma folie chérie, ma folie, elle ne s'arrête pas, ton amour a atteint les racines, les racines
Mon amour, maintenant que je me suis réfugié en toi, je me suis remis entre tes mains, n'aie pas peur de ce qu'il adviendra
Mon amour, je ne peux pas croire que je sois ici à tes côtés, maître de mon monde, dis-moi que tu es avec moi pour toujours