Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Eghrar

Eghrar

دلم میخواست بفهمی که نباشی تلخ و سرد ام
شاید دیره ولی حالا میفهمم اشتباه کردم
از اون روزی که بهت گفتم به چشم های تو دل دادم
نمیدونم چجوری شد. که از چشم تو افتادم
که از چشم تو افتادم...
واسه ات اصلا مهم نیست
که چقدر بی تو آشفته ام
از این حسی که بهت دارم
نباید چیزی میگفتم
من رو اصلا نمیبینی
با اینکه رو به روت هستم
دارم پاک میرم از یادت
داری پاک میری از دستم
دارم پاک میرم از یادت
داری پاک. میری از دستم
نباید رو میشد دستم
نباید وا میشد مشتم
با اقرارم به عشق تو
خودم رو تو دلت کشتم
به جرم اینکه میدونی
به جرم اینکه بهت گفتم
من رو نادیده میگیری
ازم رو برمیگردونی
ازم رو برمیگردونی
واسه ات اصلا مهم نیست
که چقدر بی تو آشفته ام
از این حسی که بهت دارم
نباید چیزی میگفتم
من رو اصلا نمیبینی
با اینکه رو به روت هستم
دارم پاک میرم از یادت
داری پاک میری از دستم
دارم پاک میرم از یادت
داری پاک. میری از دستم

Aveu

Je voulais que tu saches que je suis froid et amer sans toi
Peut-être que c'est trop tard, mais maintenant je comprends que j'ai fait une erreur
Depuis que je t'ai dit que j'avais donné mon cœur à tes yeux
Je ne sais pas comment cela s'est passé, mais je suis tombé de tes yeux
Je suis tombé de tes yeux...
Tu ne t'en soucies pas du tout
À quel point je suis troublé sans toi
De ce sentiment que j'ai pour toi
Je n'aurais rien dû dire
Tu ne me vois pas du tout
Même si je suis en face de toi
Je suis en train de disparaître de ta mémoire
Tu es en train de disparaître de ma vie
Je suis en train de disparaître de ta mémoire
Tu es en train de disparaître de ma vie
Je n'aurais pas dû me laisser aller
Je n'aurais pas dû lâcher mon poing
En avouant mon amour pour toi
Je me suis tué dans ton cœur
Parce que tu sais
Parce que je te l'ai dit
Tu m'ignores
Tu me ignores
Tu me ignores
Tu ne t'en soucies pas du tout
À quel point je suis troublé sans toi
De ce sentiment que j'ai pour toi
Je n'aurais rien dû dire
Tu ne me vois pas du tout
Même si je suis en face de toi
Je suis en train de disparaître de ta mémoire
Tu es en train de disparaître de ma vie
Je suis en train de disparaître de ta mémoire
Tu es en train de disparaître de ma vie