Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Ey Del

Ey Del

دلم سوخت واسه احساسی
که پای تو هدر مردم
دلم سوخت که تو بودی و
اما با تنهایی سر کردم
دلم سوخت واسه قلبی که
عاشقونه دست تو دادم
واسه عمری که سوزوندی
ولی باز نرفتی از یادم
دلم سوخت
دلم سوخت...
ای دل دیگه تنها باش و بسوز
دیگه چشم رو به در ندوز
آخه اون دیگه پیش ات نمیاد
رفت اش
دیگه فکر چشم هاش نباش
دنبال خنده هاش نباش
اون دلش دیگه تو رو نمیخواد...
توی خواب و خیالم
هنوز دست هات رو میگیرم
میدونم که نمیای
ولی من برات میمیرم
همه احساس و قلبم
تو دست های تو گیره
میخوام رهاشم از تو
عشق ات از دلم نمیره
عشق ات از دلم نمیره...
دلم سوخت واسه قلبی که
عاشقونه دست تو دادم
واسه عمری که سوزوندی اش
ولی نرفتی از یادم
دلم سوخت ، دلم سوخت
دلم سوخت...
ای دل دیگه تنها باش و بسوز
دیگه چشم رو به در ندوز
آخه اون دیگه پیش ات نمیاد
رفت اش
دیگه فکر چشم هاش نباش
دنبال خنده هاش نباش
اون دلش دیگه تو رو نمیخواد...
ای دل دیدی تنهات گذاشت و رفت
توی غم هات گذاشت و رفت
آره دوستت نداشت و رفت
رفت اش
اما عکس هاش کنارمه
فقط تنهایی یارمه
ببین توی صدام غمه...

Mon Cœur

Mon cœur s'est brisé pour les sentiments
que j'ai perdus à cause de toi
Mon cœur s'est brisé parce que tu étais là
mais j'ai fini par être seul
Mon cœur s'est brisé pour ce cœur que
j'ai donné amoureusement dans tes mains
Pour toute une vie que tu as brûlée
mais tu ne m'as pas quitté de l'esprit
Mon cœur s'est brisé
Mon cœur s'est brisé...
Oh, mon cœur, sois seul et brûle
Ne regarde plus la porte
Car elle ne reviendra plus
Elle est partie
Ne pense plus à ses yeux
Ne cherche plus son rire
Elle ne veut plus de toi...
Dans mes rêves
Je tiens encore tes mains
Je sais que tu ne reviendras pas
Mais je mourrai pour toi
Tous mes sentiments et mon cœur
Sont dans tes mains
Je veux m'échapper de toi
Ton amour ne quitte pas mon cœur
Ton amour ne quitte pas mon cœur...
Mon cœur s'est brisé pour ce cœur que
j'ai donné amoureusement dans tes mains
Pour toute une vie que tu as brûlée
mais tu ne m'as pas quitté de l'esprit
Mon cœur s'est brisé, mon cœur s'est brisé
Mon cœur s'est brisé...
Oh, mon cœur, sois seul et brûle
Ne regarde plus la porte
Car elle ne reviendra plus
Elle est partie
Ne pense plus à ses yeux
Ne cherche plus son rire
Elle ne veut plus de toi...
Oh, mon cœur, tu as vu qu'elle t'a laissé et est partie
Elle t'a laissé dans ta tristesse et est partie
Oui, elle ne t'aimait pas et est partie
Elle est partie
Mais ses photos sont toujours avec moi
Seule la solitude est mon amie
Tu peux voir la tristesse dans ma voix...