Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Ey Del

Ey Del

دلم سوخت واسه احساسی
که پای تو هدر مردم
دلم سوخت که تو بودی و
اما با تنهایی سر کردم
دلم سوخت واسه قلبی که
عاشقونه دست تو دادم
واسه عمری که سوزوندی
ولی باز نرفتی از یادم
دلم سوخت
دلم سوخت...
ای دل دیگه تنها باش و بسوز
دیگه چشم رو به در ندوز
آخه اون دیگه پیش ات نمیاد
رفت اش
دیگه فکر چشم هاش نباش
دنبال خنده هاش نباش
اون دلش دیگه تو رو نمیخواد...
توی خواب و خیالم
هنوز دست هات رو میگیرم
میدونم که نمیای
ولی من برات میمیرم
همه احساس و قلبم
تو دست های تو گیره
میخوام رهاشم از تو
عشق ات از دلم نمیره
عشق ات از دلم نمیره...
دلم سوخت واسه قلبی که
عاشقونه دست تو دادم
واسه عمری که سوزوندی اش
ولی نرفتی از یادم
دلم سوخت ، دلم سوخت
دلم سوخت...
ای دل دیگه تنها باش و بسوز
دیگه چشم رو به در ندوز
آخه اون دیگه پیش ات نمیاد
رفت اش
دیگه فکر چشم هاش نباش
دنبال خنده هاش نباش
اون دلش دیگه تو رو نمیخواد...
ای دل دیدی تنهات گذاشت و رفت
توی غم هات گذاشت و رفت
آره دوستت نداشت و رفت
رفت اش
اما عکس هاش کنارمه
فقط تنهایی یارمه
ببین توی صدام غمه...

Эй, сердце

Моё сердце сгорело от чувств,
Которые я к тебе питал.
Моё сердце сгорело, ведь ты была рядом,
Но я боролся с одиночеством.
Моё сердце сгорело ради того сердца,
Которое я тебе с любовью отдал.
Ради жизни, которую ты сожгла,
Но ты всё ещё не ушла из моей памяти.
Моё сердце сгорело.
Моё сердце сгорело...
Эй, сердце, теперь будь одиноким и гори,
Больше не смотри на дверь.
Ведь она больше к тебе не придёт.
Она ушла.
Больше не думай о её глазах,
Не ищи её улыбки,
Её сердце больше не хочет тебя...
В своих снах и мечтах
Я всё ещё держу твои руки.
Я знаю, что ты не придёшь,
Но я умираю ради тебя.
Все мои чувства и моё сердце
В твоих руках.
Я хочу освободиться от тебя,
Но твоя любовь не уходит из моего сердца.
Твоя любовь не уходит из моего сердца...
Моё сердце сгорело ради того сердца,
Которое я тебе с любовью отдал.
Ради жизни, которую ты сожгла,
Но ты не ушла из моей памяти.
Моё сердце сгорело, моё сердце сгорело,
Моё сердце сгорело...
Эй, сердце, теперь будь одиноким и гори,
Больше не смотри на дверь.
Ведь она больше к тебе не придёт.
Она ушла.
Больше не думай о её глазах,
Не ищи её улыбки,
Её сердце больше не хочет тебя...
Эй, сердце, видишь, она оставила тебя и ушла,
Оставила тебя в твоей печали и ушла,
Да, она не любила тебя и ушла,
Ушла.
Но её фотографии рядом со мной,
Только одиночество мой друг,
Видишь, в моём голосе печаль...