Lyrics and translation Babak Jahanbakhsh - Hame Donyam

Hame Donyam

معذرت میخوام ازت
تورو اذیت کردم
از گناهم بگذر
من میخوام برگردم
معذرت میخوام ازت
که تو رو رنجوندم
اگه احساسم رو باز
اشتباه فهموندم
اشتباه فــهمونــدم...
همه دنیام تو
آرزوهام تو
تو نفس هام تو
خاطره هام تو
روز و شب هام تو
وقتی تنهام تو
همه حرف هام تو
اون که میخوام تو
اون که میخوام تو
همه دنیام تو
آرزوهام تو
تو نفس هام تو
خاطره هام تو
روز و شب هام تو
وقتی تنهام تو
همه حرف هام تو
اون که میخوام تو
اون که میخوام تو...
هنوز قلبم پیش ات
هرجا که هستی هست
تب چشمات چشمام رو
روی هستی بست
میخوام برگردم و بگم دوستت دارم
ازت چشم بر نمیدارم
دیگه تنهات نمیذارم...
همه دنیام تو
آرزوهام تو
تو نفس هام تو
خاطره هام تو
خاطره هـ... ام تو
اون که میخوام تو
اون که میخوام تـ... و
همه دنیام تو
آرزوهام تو
تو نفس هام تو
خاطره هام تو
روز و شب هام تو
وقتی تنهام تو
همه حرف هام تو
اون که میخوام تو
اون که میخوام تو
هـ... مـ... ه دنیام تـ... و
روز و شب هام تو
وقتی تنهام تو
اون که میخوام تو
هـ... مـ... ه دنیام تـ... و

Tout mon monde, c'est toi

Je te prie de m'excuser
Je t'ai fait du mal
Pardonnez mon péché
Je veux revenir
Je te prie de m'excuser
Je t'ai blessé
Si j'ai mal exprimé
Mes sentiments
J'ai mal exprimé...
Tout mon monde, c'est toi
Mes rêves, c'est toi
Dans chaque respiration, c'est toi
Mes souvenirs, c'est toi
Mes jours et mes nuits, c'est toi
Lorsque je suis seul, c'est toi
Tout ce que je dis, c'est toi
Celui que je veux, c'est toi
Celui que je veux, c'est toi
Tout mon monde, c'est toi
Mes rêves, c'est toi
Dans chaque respiration, c'est toi
Mes souvenirs, c'est toi
Mes jours et mes nuits, c'est toi
Lorsque je suis seul, c'est toi
Tout ce que je dis, c'est toi
Celui que je veux, c'est toi
Celui que je veux, c'est toi...
Mon cœur est encore près de toi
Partout où tu es, il est là
La fièvre de tes yeux a fixé
Mes yeux sur l'existence
Je veux revenir et te dire que je t'aime
Je ne te quitterai pas des yeux
Je ne te laisserai plus seule...
Tout mon monde, c'est toi
Mes rêves, c'est toi
Dans chaque respiration, c'est toi
Mes souvenirs, c'est toi
Mes souv... enirs, c'est toi
Celui que je veux, c'est toi
Celui que je veux, c'... est toi
Tout mon monde, c'est toi
Mes rêves, c'est toi
Dans chaque respiration, c'est toi
Mes souvenirs, c'est toi
Mes jours et mes nuits, c'est toi
Lorsque je suis seul, c'est toi
Tout ce que je dis, c'est toi
Celui que je veux, c'est toi
Celui que je veux, c'est toi
T... o... ut mon monde, c'est t... oi
Mes jours et mes nuits, c'est toi
Lorsque je suis seul, c'est toi
Celui que je veux, c'est toi
T... o... ut mon monde, c'est t... oi